あかん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ไม่ได้เรื่อง, ใช้ไม่ได้, ไม่ดี

   EN useless; no good; hopeless

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักใช้ร่วมกับรูปผันของคำคุณศัพท์ -i เช่น あかんかった, あかんくない

   自(じ)分(ぶん)、ホンマアカンで？

   • เธอนี่มันไม่ได้เรื่องจริงๆ เลยนะ?

   คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)

2. 2

   ไม่ได้, ห้าม

   EN cannot; must not; not allowed

   มักเขียนด้วยคานะ

   あかんのんちゃう？

   • มันไม่โอเคหรือเปล่านะ?

   คำศัพท์:あかんちゃう

ประโยคตัวอย่าง 2