対(たい)極(きょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จุดตรงข้ามบนโลก

   EN antipodes

   地(ち)球(きゅう)の対(たい)極(きょく)に南(なん)米(べい)がある。

   • ทวีปอเมริกาใต้อยู่ที่จุดตรงข้ามของโลก

   คำศัพท์:地(ち)球(きゅう)対(たい)極(きょく)南(なん)米(べい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ขั้วตรงข้าม; สิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง

   EN other (opposite) extreme; opposite; antithesis

   彼(かれ)の楽(らっ)観(かん)的(てき)な考(かんが)えは、絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)な現(げん)実(じつ)という対(たい)極(きょく)にあった。

   • ความคิดที่มองโลกในแง่ดีของเขา อยู่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริงที่สิ้นหวัง

   คำศัพท์:かの楽(らっ)観(かん)的(てき)考(かんが)え絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)現(げん)実(じつ)という対(たい)極(きょく)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の開(かい)放(ほう)的(てき)な性(せい)格(かく)は、兄(あに)の内(ない)向(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)とは対(たい)極(きょく)のものだった。

   • นิสัยที่เปิดเผยของเธอช่างตรงกันข้ามกับนิสัยที่เก็บตัวของพี่ชายของเธอเลย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)開(かい)放(ほう)的(てき)性(せい)格(かく)兄(あに)内(ない)向(こう)的(てき)対(たい)極(きょく)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4