大(たい)局(きょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภาพรวม, สถานการณ์โดยรวม

   EN general situation; whole situation; larger picture; main point

   大(たい)局(きょく)を見(み)て判(はん)断(だん)しましょう。

   • เรามาตัดสินใจโดยมองภาพรวมกันเถอะครับ

   คำศัพท์:大(たい)局(きょく)見(み)る判(はん)断(だん)ましょう

2. 2

   รูปเกม, สถานการณ์โดยรวมของเกม

   EN overall situation of a game

   หมากล้อม

   碁(ご)は大(たい)局(きょく)を見(み)ることが大(だい)事(じ)だ。

   • ในการเล่นโก การมองภาพรวมเป็นเรื่องสำคัญ

   คำศัพท์:碁(ご)大(たい)局(きょく)見(み)る大(だい)事(じ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2