内(ない)向(こう)的(てき)

内(ない)向(こう)的(てき)な奴(やつ)でいることの自(じ)由(ゆう)はずっと愛(あい)してきた。

• ผมรักอิสระในการเป็นคนเก็บตัวมาโดยตลอด

彼(かれ)は内(ない)向(こう)的(てき)だ。

• เขาเป็นคนเก็บตัว

日(に)本(ほん)人(じん)はものの見(み)方(かた)が内(ない)向(こう)的(てき)であるとか、国(こく)際(さい)性(せい)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)であると言(い)って非(ひ)難(なん)されることが多(おお)い。

• คนญี่ปุ่นมักจะถูกตำหนิว่ามีมุมมองที่คับแคบ หรือขาดความเป็นสากล

彼(かれ)は社(しゃ)交(こう)的(てき)ですが、時(とき)々(どき)内(ない)向(こう)的(てき)になります。

• เขาเป็นคนเข้าสังคมเก่ง แต่บางครั้งก็กลายเป็นคนเก็บตัวครับ

彼(かの)女(じょ)の開(かい)放(ほう)的(てき)な性(せい)格(かく)は、兄(あに)の内(ない)向(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)とは対(たい)極(きょく)のものだった。

• นิสัยที่เปิดเผยของเธอช่างตรงกันข้ามกับนิสัยที่เก็บตัวของพี่ชายของเธอเลย

彼(かの)女(じょ)の趣(しゅ)味(み)は、読(どく)書(しょ)、映(えい)画(が)鑑(かん)賞(しょう)といった内(ない)向(こう)的(てき)なものが多(おお)いです。

• งานอดิเรกของเธอส่วนใหญ่เป็นกิจกรรมที่ชอบทำเงียบๆ คนเดียว อย่างเช่นการอ่านหนังสือและการดูหนังครับ

田(た)中(なか)さんは外(がい)向(こう)的(てき)で明(あか)るいながらも、時(とき)には内(ない)向(こう)的(てき)な一(いち)面(めん)を見(み)せる。

• คุณทานากะเป็นคนร่าเริงและเปิดเผย แต่ในบางครั้งก็แสดงด้านที่เก็บตัวออกมาด้วย

彼(かれ)は性(せい)格(かく)が内(ない)向(こう)的(てき)だった上(うえ)に、人(ひと)見(み)知(し)りも激(はげ)しいから仲(なか)間(ま)に入(い)れにくい。

• เพราะเขาเป็นคนเก็บตัวแถมยังขี้อายมากด้วย เลยทำให้เข้าหาหรือรับเข้ากลุ่มได้ยาก

彼(かれ)の人(ひと)柄(がら)は、明(あか)るい時(とき)もあれば、内(ない)向(こう)的(てき)な時(とき)もあり、多(た)面(めん)的(てき)な魅(み)力(りょく)がある。

• บุคลิกของเขามีเสน่ห์ที่หลากหลาย บางครั้งก็ดูร่าเริง แต่บางครั้งก็ดูเก็บตัว

田(た)中(なか)さんの性(せい)格(かく)が内(ない)向(こう)的(てき)であることとて、積(せっ)極(きょく)的(てき)に意(い)見(けん)を述(の)べるよう促(うなが)すべきだ。

• แม้ว่าคุณทานากะจะมีนิสัยเก็บตัว แต่ก็ควรสนับสนุนให้เขากล้าแสดงความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้น