人(ひと)見(み)知(し)り

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)見(み)知(し)りをする。

• เธอเป็นคนขี้อายเวลาเจอคนแปลกหน้า

彼(かれ)は人(ひと)見(み)知(し)りする。

• เขาเป็นคนขี้อายเวลาเจอคนแปลกหน้า

田(た)中(なか)さんは、あまり人(ひと)見(み)知(し)りをしない人(ひと)ですね。

• คุณทานากะไม่ใช่คนขี้อายเท่าไหร่นะครับ

私(わたし)は人(ひと)見(み)知(し)りだと言(い)っても、根(ね)は明(あか)るい性(せい)格(かく)です。

• ถึงผมจะบอกว่าเป็นคนขี้อาย แต่โดยเนื้อแท้แล้วผมเป็นคนร่าเริงครับ

彼(かの)女(じょ)は内(うち)気(き)な性(せい)格(かく)だけど、人(ひと)見(み)知(し)りはしないんです。

• เธอเป็นคนขี้อาย แต่ก็ไม่ใช่คนที่ไม่กล้าคุยกับคนแปลกหน้านะครับ

田(た)中(なか)さんは人(ひと)見(み)知(し)りな割(わり)には、すぐに友(とも)達(だち)ができる。

• คุณทานากะถึงแม้จะเป็นคนขี้อาย แต่ก็หาเพื่อนได้เร็วมาก

新(あたら)しい同(どう)僚(りょう)は、人(ひと)見(み)知(し)りをするし、話(はな)しにくい気(き)味(み)だ。

• เพื่อนร่วมงานคนใหม่ขี้อาย แถมยังดูเหมือนจะคุยด้วยยากด้วย

私(わたし)は人(ひと)見(み)知(し)りするので、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)と話(はな)すのが下手(へた)だ。

• เพราะฉันเป็นคนขี้อาย ฉันเลยพูดคุยกับคนที่เพิ่งเคยเจอกันครั้งแรกไม่เก่ง

彼(かれ)は人(ひと)見(み)知(し)りする一(いっ)方(ぽう)で、仲(なか)良(よ)くなると面(おも)白(しろ)い話(はなし)が多(おお)い。

• ในขณะที่เขาเป็นคนขี้อาย แต่พอสนิทกันแล้วเขาก็มีเรื่องตลกๆ มาเล่าให้ฟังเยอะเลยครับ

彼(かれ)は人(ひと)見(み)知(し)りする**もっとも**、慣(な)れると話(はな)しやすい。

• ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนขี้อาย แต่ถ้าเริ่มคุ้นเคยแล้วก็คุยด้วยง่ายครับ