仲(なか)いい

彼(かれ)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くなるために、積(せっ)極(きょく)的(てき)に話(はな)しかけた。

• เขาพยายามเข้าไปทักทายอย่างกระตือรือร้นเพื่อที่จะสนิทกับเพื่อน

彼(かれ)は人(ひと)見(み)知(し)りする一(いっ)方(ぽう)で、仲(なか)良(よ)くなると面(おも)白(しろ)い話(はなし)が多(おお)い。

• ในขณะที่เขาเป็นคนขี้อาย แต่พอสนิทกันแล้วเขาก็มีเรื่องตลกๆ มาเล่าให้ฟังเยอะเลยครับ

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)見(み)知(し)りをするけど、一(いち)度(ど)仲(なか)良(よ)くなるととても親(しん)切(せつ)になる。

• เธอเป็นคนขี้อายเวลาเจอคนแปลกหน้า แต่พอสนิทกันแล้วจะใจดีมาก

クラスに仲(なか)いい人(ひと)いる？

• ในห้องมีคนที่สนิทด้วยไหม

トムってメアリーと仲(なか)いいの？

• ทอมสนิทกับแมรี่หรือเปล่า?

「ねえねえ、トムとメアリーって付(つ)き合(あ)ってるの？」「いや、あの二(ふた)人(り)はただ仲(なか)いいだけだよ」

• นี่ๆ ทอมกับแมรี่คบกันอยู่เหรอ? "เปล่าหรอก สองคนนั้นก็แค่สนิทกันเฉยๆ น่ะ"

チョウチョと仲(なか)良(よ)くなるんだから。

• เพราะว่าจะต้องไปเป็นเพื่อนกับพวกผีเสื้อไงล่ะ