สมัคร

入(い)れ

いれire

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ภาชนะ; กล่อง; ถุง
EN container; receptacle; case; bag; pouch; box; holder

ดูเพิ่มเติม: 名(めい)刺(し)入(い)れ
スカートのポケットにティッシュ入(い)れっぱなしで洗(せん)濯(たく)籠(かご)に入(い)れたろ。大(たい)変(へん)だったんだからな。

เธอก็เอาทิชชู่ใส่ทิ้งไว้ในกระเป๋าสกอร์ทแล้วโยนลงตะกร้าผ้าไปเลยสิ ลำบากมากเลยนะเนี่ย

คำศัพท์:スカートポケットティッシュ入(い)れっぱなし洗(せん)濯(たく)カゴ大(たい)変(へん)だっただから
ロサンゼルスのある教(きょう)会(かい)は、教(きょう)会(かい)のクッキー入(い)れからクッキーを数(すう)枚(まい)盗(ぬす)んだかどで、ホームレスの男(おとこ)を告(こく)発(はつ)することに決(き)めた。

โบสถ์แห่งหนึ่งในลอสแอนเจลิสตัดสินใจที่จะแจ้งความจับชายไร้บ้านคนหนึ่ง เนื่องจากเขาได้ขโมยคุกกี้ไปไม่กี่ชิ้นจากโหลใส่คุกกี้ของโบสถ์

คำศัพท์:ロサンゼルス教(きょう)会(かい)クッキー入(い)れ数(すう)枚(まい)盗(ぬす)むホームレス男(おとこ)告(こく)発(はつ)決(き)める
2
การใส่; การบรรจุ
EN inserting; putting in

ดูเพิ่มเติม: 車(しゃ)庫(こ)入(い)れดูเพิ่มเติม: 質(しち)入(い)れ
脱(ぬ)いだ靴(くつ)は下(げ)駄(た)箱(ばこ)にお入(い)れください。

กรุณาวางรองเท้าที่ถอดแล้วไว้ในตู้รองเท้าด้วยครับ

คำศัพท์:脱(ぬ)ぐ靴(くつ)下(げ)駄(た)箱(ばこ)入(い)れください
濡(ぬ)れた傘(かさ)はこの袋(ふくろ)にお入(い)れください。

กรุณาใส่ร่มที่เปียกไว้ในถุงนี้ครับ

คำศัพท์:濡(ぬ)れる傘(かさ)袋(ふくろ)入(い)れください

ประโยคตัวอย่าง 57

現(げん)金(きん)入(い)れの箱(はこ)にはほとんどお金(かね)が残(のこ)っていないことがわかった。

พบว่าแทบไม่มีเงินเหลืออยู่ในกล่องเก็บเงินสดเลย

คำศัพท์:現(げん)金(きん)入(い)れの箱(はこ)にはほとんどお金(かね)が残(のこ)ることわかる

ตรวจแล้ว

飛(ひ)行(こう)機(き)は格(かく)納(のう)庫(こ)に入(い)れられました。

เครื่องบินถูกนำเข้าไปเก็บในโรงเก็บเครื่องบินแล้วครับ

คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)格(かく)納(のう)入(い)れれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

飛(ひ)行(こう)機(き)が格(かく)納(のう)庫(こ)に入(い)れられました。

เครื่องบินถูกนำเข้าไปเก็บในโรงเก็บเครื่องบินแล้วครับ

คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)格(かく)納(のう)庫(こ)入(い)れれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

聖(せい)書(しょ)には狭(せま)き門(もん)から入(はい)れと書(か)いてある。

ในคัมภีร์ไบเบิลเขียนไว้ว่าให้เข้าทางประตูแคบ

คำศัพท์:聖(せい)書(しょ)狭(せま)き門(もん)入(い)れと書(か)いてある

ตัวอย่างจากทีมงาน

このお茶(ちゃ)の入(い)れ方(かた)は確(たし)か１分(ふん)だったっけ？

วิธีชงชาอันนี้จำได้ว่าต้องใช้เวลา 1 นาทีหรือเปล่านะ?

คำศัพท์:お茶(ちゃ)入(い)れ方(ほう)確(たし)か一(いち)分(ぶ)だった

ตัวอย่างจากทีมงาน

コーヒーが苦(にが)いなら、砂(さ)糖(とう)を入(い)れましょう。

ถ้ากาแฟขม ก็ใส่น้ำตาลกันเถอะครับ

คำศัพท์:コーヒー苦(にが)い砂(さ)糖(とう)入(い)れましょう

ตัวอย่างจากทีมงาน

このコーヒーは、砂(さ)糖(とう)さえ入(い)れなくても甘(あま)くて美味(おい)しいです。

กาแฟนี้หวานและอร่อย แม้แต่ไม่ต้องใส่น้ำตาลก็ยังอร่อยครับ

คำศัพท์:コーヒー砂(さ)糖(とう)入(い)れなくてもうまいおいしい

ตัวอย่างจากทีมงาน

店(てん)員(いん)は商(しょう)品(ひん)を袋(ふくろ)に入(い)れ、レシートを渡(わた)し、感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)を述(の)べた。

พนักงานนำสินค้าใส่ถุง ส่งใบเสร็จให้ และกล่าวคำขอบคุณ

คำศัพท์:店(てん)員(いん)商(しょう)品(ひん)袋(ふくろ)入(い)れレシート渡(わた)し感(かん)謝(しゃ)言(こと)葉(ば)述(の)べる

ตัวอย่างจากทีมงาน

そのリュックサックは中(なか)身(み)でパツパツで、もう何(なに)も入(い)れられない。

เป้ใบนั้นแน่นจนล้นเพราะของข้างในแล้ว ใส่เพิ่มอะไรเข้าไปไม่ได้อีกแล้ว

คำศัพท์:リュックサック中(なか)身(み)パツパツ何(なに)も入(い)れれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

茹(ゆ)で卵(たまご)を作(つく)るには、水(みず)を沸(ふっ)騰(とう)させてからゆっくり卵(たまご)を入(い)れましょう。

ในการทำไข่ต้ม ให้ต้มน้ำจนเดือดแล้วค่อยๆ ใส่ไข่ลงไปนะครับ

คำศัพท์:茹(ゆ)でる作(つく)る水(みず)沸(ふっ)騰(とう)させるゆっくり卵(たまご)入(い)れましょう

ตัวอย่างจากทีมงาน