沸(ふっ)騰(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเดือด; การเดือดพล่าน

   EN boiling; seething

   水(みず)は摂(せっ)氏(し)100度(ど)で沸(ふっ)騰(とう)する。

   • น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส

   คำศัพท์:水(みず)は摂(せっ)氏(し)度(ど)で沸(ふっ)騰(とう)する

   ตรวจแล้ว

   水(みず)は100度(ど)で沸(ふっ)騰(とう)する。

   • น้ำเดือดที่ 100 องศา

   คำศัพท์:水(みず)は度(ど)で沸(ふっ)騰(とう)する

2. 2

   ความตื่นเต้น; ความร้อนแรง (ของสถานการณ์หรือการโต้เถียง)

   EN becoming heated (e.g. of a debate); excitement; agitation; fermentation

   国(こく)内(ない)は防(ぼう)衛(えい)問(もん)題(だい)で沸(ふっ)騰(とう)した。

   • ภายในประเทศกำลังร้อนระอุด้วยประเด็นเรื่องการป้องกันประเทศ

   คำศัพท์:国(こく)内(ない)は防(ぼう)衛(えい)問(もん)題(だい)で沸(ふっ)騰(とう)する

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว (ของราคา)

   EN soaring (of prices); shooting up

   人(にん)気(き)で株(かぶ)価(か)が沸(ふっ)騰(とう)した。

   • ราคาหุ้นพุ่งสูงขึ้นเพราะความนิยม

   คำศัพท์:人(にん)気(き)株(かぶ)価(か)沸(ふっ)騰(とう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 33