狭(せま)き門(もん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ประตูที่แคบ

   EN the strait gate (in the Bible); the narrow gate

   聖(せい)書(しょ)には狭(せま)き門(もん)から入(はい)れと書(か)いてある。

   • ในคัมภีร์ไบเบิลเขียนไว้ว่าให้เข้าทางประตูแคบ

   คำศัพท์:聖(せい)書(しょ)狭(せま)き門(もん)入(い)れと書(か)いてある

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อุปสรรคที่ยากลำบาก; การแข่งขันที่สูงมาก

   EN high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty; obstacle

   その大(だい)学(がく)は狭(せま)き門(もん)だ。

   • มหาวิทยาลัยนั้นเข้ายากมาก

   คำศัพท์:大(だい)学(がく)狭(せま)き門(もん)

   ตรวจแล้ว

   その大(だい)学(がく)の入(にゅう)試(し)は狭(せま)き門(もん)です。

   • การสอบเข้ามหาวิทยาลัยนั้นยากมากครับ

   คำศัพท์:大(だい)学(がく)入(にゅう)試(し)狭(せま)き門(もん)

ประโยคตัวอย่าง 3