ホームレス

この辺(あた)りには本(ほん)当(とう)にホームレスの人(ひと)たちがいっぱいね。

• แถวนี้มีคนไร้บ้านเยอะจริงๆ เลยนะ

今日(きょう)は主(おも)にホームレスの問(もん)題(だい)をとりあげます。

• วันนี้ผมจะหยิบยกประเด็นเรื่องคนไร้บ้านขึ้นมาพูดเป็นหลักครับ

ホームレスのあの人(ひと)たちはその日(ひ)暮(ぐ)らしです。

• คนไร้บ้านเหล่านั้นใช้ชีวิตแบบไปวันๆ ครับ

政(せい)府(ふ)はもはやホームレスの問(もん)題(だい)を避(さ)けてとおるわけにはいかない。

• รัฐบาลไม่สามารถหลีกเลี่ยงปัญหาคนไร้บ้านได้อีกต่อไปแล้ว

私(わたし)達(たち)は、その人(ひと)がホームレスであるというだけで軽(けい)蔑(べつ)すべきではありません。

• เราไม่ควรดูถูกคนคนนั้นเพียงเพราะเขาเป็นคนไร้บ้านครับ

ジャッキーがホームレスの人(ひと)たちを助(たす)けようとする努(ど)力(りょく)は反(はん)対(たい)の結(けっ)果(か)になってしまった。

• ความพยายามของแจ็คกี้ที่จะช่วยเหลือคนไร้บ้านกลับส่งผลตรงกันข้าม

日(に)本(ほん)創(そう)刊(かん)を果(は)たしたイギリス発(はつ)のホームレスの人(ひと)だけが販(はん)売(ばい)者(しゃ)となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹(しょう)介(かい)しよう。

• ขอแนะนำให้รู้จักกับ "Big Issue" ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ข้างถนนที่มีต้นกำเนิดจากอังกฤษ และได้เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกในญี่ปุ่น โดยผู้ที่จะเป็นคนขายได้นั้นมีเพียงคนไร้บ้านเท่านั้น

寒(さむ)さに震(ふる)えるホームレスを見(み)て、温(あたた)かいスープを渡(わた)さずにはいられませんでした。

• พอเห็นคนไร้บ้านกำลังสั่นเพราะความหนาว ผมก็อดไม่ได้ที่จะยื่นซุปร้อนๆ ให้เขาครับ

昔(むかし)はホームレスだったんだ。

• เมื่อก่อนผมเคยเป็นคนไร้บ้านมาก่อนครับ

トムって、ホームレスなんだ。

• ทอมเป็นคนไร้บ้านน่ะ