入(い)れ

いれire

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ภาชนะ; กล่อง; ถุง
EN container; receptacle; case; bag; pouch; box; holder

ดูเพิ่มเติม: 名(めい)刺(し)入(い)れ
スカートのポケットにティッシュ入(い)れっぱなしで洗(せん)濯(たく)籠(かご)に入(い)れたろ。大(たい)変(へん)だったんだからな。

เธอก็เอาทิชชู่ใส่ทิ้งไว้ในกระเป๋าสกอร์ทแล้วโยนลงตะกร้าผ้าไปเลยสิ ลำบากมากเลยนะเนี่ย

คำศัพท์:スカートポケットティッシュ入(い)れっぱなし洗(せん)濯(たく)カゴ大(たい)変(へん)だっただから
ロサンゼルスのある教(きょう)会(かい)は、教(きょう)会(かい)のクッキー入(い)れからクッキーを数(すう)枚(まい)盗(ぬす)んだかどで、ホームレスの男(おとこ)を告(こく)発(はつ)することに決(き)めた。

โบสถ์แห่งหนึ่งในลอสแอนเจลิสตัดสินใจที่จะแจ้งความจับชายไร้บ้านคนหนึ่ง เนื่องจากเขาได้ขโมยคุกกี้ไปไม่กี่ชิ้นจากโหลใส่คุกกี้ของโบสถ์

คำศัพท์:ロサンゼルス教(きょう)会(かい)クッキー入(い)れ数(すう)枚(まい)盗(ぬす)むホームレス男(おとこ)告(こく)発(はつ)決(き)める
2
การใส่; การบรรจุ
EN inserting; putting in

ดูเพิ่มเติม: 車(しゃ)庫(こ)入(い)れดูเพิ่มเติม: 質(しち)入(い)れ
脱(ぬ)いだ靴(くつ)は下(げ)駄(た)箱(ばこ)にお入(い)れください。

กรุณาวางรองเท้าที่ถอดแล้วไว้ในตู้รองเท้าด้วยครับ

คำศัพท์:脱(ぬ)ぐ靴(くつ)下(げ)駄(た)箱(ばこ)入(い)れください
濡(ぬ)れた傘(かさ)はこの袋(ふくろ)にお入(い)れください。

กรุณาใส่ร่มที่เปียกไว้ในถุงนี้ครับ

คำศัพท์:濡(ぬ)れる傘(かさ)袋(ふくろ)入(い)れください

ประโยคตัวอย่าง 57

twitter小(しょう)説(せつ)ってのはタグ入(い)れならんから１３２字(じ)らしいな。

เห็นว่านิยาย Twitter ถ้าไม่ใส่แท็กจะเขียนได้แค่ 132 ตัวอักษรสินะ

คำศัพท์:小(しょう)説(せつ)ってのは入(い)れ十(じゅう)三(さん)字(あざ)らしい

จับคู่อัตโนมัติ

２０歳(さい)を過(す)ぎたらお肌(はだ)の曲(ま)がり角(かど)って知(し)らないの？毎(まい)日(にち)のお手(て)入(い)れを怠(おこた)ったらだめよ。

ไม่รู้เหรอว่าพออายุเกิน 20 แล้วผิวจะเริ่มเปลี่ยนแปลงน่ะ? ถ้าละเลยการดูแลผิวในทุกๆ วันไม่ได้นะ

คำศัพท์:２０歳(はたち)肌(はだ)曲(ま)がり角(かど)知(し)らない毎(まい)日(にち)

จับคู่อัตโนมัติ

スカートのポケットにティッシュ入(い)れっぱなしで洗(せん)濯(たく)籠(かご)に入(い)れたろ。大(たい)変(へん)だったんだからな。

เธอก็เอาทิชชู่ใส่ทิ้งไว้ในกระเป๋าสกอร์ทแล้วโยนลงตะกร้าผ้าไปเลยสิ ลำบากมากเลยนะเนี่ย

คำศัพท์:スカートポケットティッシュ入(い)れっぱなし洗(せん)濯(たく)カゴ大(たい)変(へん)だっただから

จับคู่อัตโนมัติ

すり鉢(ばち)にバジルの葉(は)、房(ぼう)に分(わ)けたにんにく、松(まつ)の実(み)を入(い)れ、全(ぜん)体(たい)がどろどろになるまで丁(てい)寧(ねい)につぶす。

ใส่ใบโหระพา กระเทียมที่แกะเป็นกลีบแล้ว และเมล็ดสนลงในครก แล้วค่อยๆ ตำอย่างพิถีพิถันจนกระทั่งทุกอย่างกลายเป็นเนื้อละเอียดเหลว

คำศัพท์:すり鉢(ばち)バジル葉(は)房(ふさ)分(わ)けるにんにく松(まつ)の実(み)入(い)れ全(ぜん)体(たい)どろどろ丁(てい)寧(ねい)

จับคู่อัตโนมัติ

「この帽(ぼう)子(し)は、どこに納(おさ)めたらいいですか？」「あそこに丸(まる)い箱(はこ)があります。その中(なか)に入(い)れといてください」

“หมวกใบนี้ควรจะเก็บไว้ที่ไหนดีครับ?” “มีกล่องกลมๆ อยู่ตรงนั้น ช่วยใส่ไว้ในนั้นให้หน่อยครับ”

คำศัพท์:帽(ぼう)子(し)ですかあそこ丸(まる)い箱(はこ)その中(なか)入(い)れください

จับคู่อัตโนมัติ

教(きょう)室(しつ)のゴミ箱(ばこ)がいっぱいになっているから、誰(だれ)か集(しゅう)積(せき)場(じょう)に捨(す)てにいって、新(あたら)しい袋(ふくろ)を入(い)れなくてはいけない。

ถังขยะในห้องเรียนเต็มแล้ว เพราะฉะนั้นใครสักคนต้องเอาไปทิ้งที่จุดรวมขยะ แล้วก็ต้องเปลี่ยนถุงใบใหม่ด้วย

คำศัพท์:教(きょう)室(しつ)ゴミ箱(ばこ)誰(だれ)か集(しゅう)積(せき)捨(す)てる新(あたら)しい袋(ふくろ)入(い)れなくてはいけない

จับคู่อัตโนมัติ

「留(る)守(す)だったから、倉(そう)庫(こ)にスイカと芋(いも)菓(か)子(し)入(い)れといたよ。食(た)べてね」「いつもありがとうございます。いただきます」

พอดีไม่อยู่บ้าน ก็เลยเอาแตงโมกับขนมมันไว้ในโกดังนะ ทานด้วยล่ะ

คำศัพท์:留(る)守(す)だった倉(そう)庫(こ)すいか菓(か)子(し)入(い)れ食(た)べるいつもありがとうございますいただきます

จับคู่อัตโนมัติ