ってのは

トムがお金(かね)持(も)ちだったってのは本(ほん)当(とう)？

• ที่บอกว่าทอมรวยน่ะ เป็นเรื่องจริงเหรอ?

トムができるってのは分(わ)かってたよ。

• ฉันรู้อยู่แล้วล่ะว่าทอมทำได้

僕(ぼく)たちでルームシェアをするってのはどう？

• เรามาแชร์ห้องกันดีไหม?

悪(わる)い癖(くせ)ってのは、なかなか治(なお)らないんだよ。

• นิสัยเสียเนี่ย มันแก้ยากจริงๆ นะ

晩(ばん)ご飯(はん)の後(あと)に将(しょう)棋(ぎ)をするってのはいい考(かんが)えだね。

• การเล่นโชกิหลังมื้อเย็นเป็นความคิดที่ดีนะ

この本(ほん)がフランス語(ご)には訳(やく)されてないってのはまず間(ま)違(ちが)いないよ。

• เรื่องที่ว่าหนังสือเล่มนี้ยังไม่ได้ถูกแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสน่ะ มันไม่ผิดแน่ๆ

あの人(ひと)たちが何(なに)言(い)ってるかは分(わ)からないんだけど、フランス語(ご)を話(はな)してるってのは分(わ)かるよ。

• ผมไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดอะไรกันอยู่ แต่ก็พอรู้ว่าพวกเขากำลังพูดภาษาฝรั่งเศสกันอยู่ครับ

メアリーに彼(かれ)氏(し)がいないってのは、わかったんだよな？じゃあ、今(いま)すぐにでもデートに誘(さそ)えよ。駄(だ)目(め)で元(もと)々(もと)だろ？

• นายก็รู้แล้วใช่ไหมว่าแมรี่ไม่มีแฟนน่ะ? งั้นก็ชวนเธอไปเดทตอนนี้เลยสิ ไม่ลองก็ไม่รู้หรอกจริงไหม?

twitter小(しょう)説(せつ)ってのはタグ入(い)れならんから１３２字(じ)らしいな。

• เห็นว่านิยาย Twitter ถ้าไม่ใส่แท็กจะเขียนได้แค่ 132 ตัวอักษรสินะ

そいつら、フランス語(ご)を勉(べん)強(きょう)しなくちゃならんってのは分(わ)かってるんだ。

• พวกเขาก็รู้ตัวดีว่าต้องเรียนภาษาฝรั่งเศส