悪(わる)い癖(くせ)

仕(し)事(ごと)のたびに、完(かん)璧(ぺき)を求(もと)めてしまうのが悪(わる)い癖(くせ)です。

• นิสัยเสียของผมคือทุกครั้งที่ทำงาน ผมมักจะแสวงหาความสมบูรณ์แบบครับ

このレストランは評(ひょう)判(ばん)が悪(わる)いくせに、いつも満(まん)席(せき)だ。

• ทั้งที่ร้านอาหารนี้ชื่อเสียงไม่ค่อยดี แต่ก็เต็มตลอดเลย

そのクラスは先(せん)生(せい)の質(しつ)問(もん)に束(たば)になってかかるような悪(わる)い癖(くせ)がある。

• นักเรียนในชั้นนั้นมีนิสัยเสียอย่างหนึ่งคือชอบรุมตอบคำถามของอาจารย์พร้อมๆ กัน

彼(かれ)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が悪(わる)いくせに、バスケットボールの試(し)合(あい)に出(しゅつ)場(じょう)した。

• ทั้งที่เขาประสาทสัมผัสในการเคลื่อนไหวไม่ดีแท้ๆ แต่เขาก็ลงแข่งบาสเกตบอล

その悪(わる)い癖(くせ)、直(なお)した方(ほう)がいいよ。

• นิสัยเสียแบบนั้น ควรจะแก้หน่อยนะ

指(ゆび)を鳴(な)らすのも、トムの悪(わる)い癖(くせ)だよな。

• การดีดนิ้วก็เป็นนิสัยเสียของทอมเหมือนกันนะ

トムの悪(わる)い癖(くせ)の１つは、爪(つめ)を噛(か)むことだね。

• หนึ่งในนิสัยเสียของทอมก็คือการกัดเล็บนั่นแหละ

悪(わる)い癖(くせ)ってのは、なかなか治(なお)らないんだよ。

• นิสัยเสียเนี่ย มันแก้ยากจริงๆ นะ

質(しつ)の良(よ)い練(れん)習(しゅう)を繰(く)り返(かえ)すことは自(じ)分(ぶん)の身(み)になるが、質(しつ)の悪(わる)い練(れん)習(しゅう)を繰(く)り返(かえ)すとそれは悪(わる)い癖(くせ)となる。

• การฝึกซ้อมที่มีคุณภาพอย่างสม่ำเสมอจะส่งผลดีต่อตัวเรา แต่ถ้าฝึกซ้อมแบบไม่มีคุณภาพซ้ำไปซ้ำมา มันจะกลายเป็นนิสัยที่ไม่ดี