運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)

お兄(にい)さんと比(くら)べて、彼(かれ)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が鈍(にぶ)い。

• เมื่อเทียบกับพี่ชายแล้ว เขาเป็นคนที่ไม่ค่อยมีทักษะทางด้านกีฬา

彼(かれ)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• เขามีทักษะทางกีฬาที่ยอดเยี่ยมมาก

その少(しょう)年(ねん)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が発(はっ)達(たつ)している。

• เด็กชายคนนั้นมีทักษะทางด้านกีฬาที่พัฒนาดีมาก

容(よう)姿(し)端(たん)麗(れい)、頭(ず)脳(のう)明(めい)晰(せき)、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)抜(ばつ)群(ぐん)、家(いえ)は金(かね)持(も)ちで、ついでに学(がく)生(せい)会(かい)の副(ふく)会(かい)長(ちょう)をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴(やつ)だ。

• หน้าตาก็ดี สติปัญญาก็เลิศ พรสวรรค์ด้านกีฬาเป็นเยี่ยม แถมที่บ้านยังรวย แล้วก็ยังเป็นรองประธานนักเรียนอีกด้วย เรียกได้ว่าเป็นพวกที่สมบูรณ์แบบเลยล่ะ

うわっ？これ、勉(べん)強(きょう)に運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)、全(すべ)てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金(かね)もカンストするまで貯(た)まってる・・・すげえ。

• เหวอ? นี่มันทั้งเรื่องเรียน ทั้งสมรรถภาพทางกาย พารามิเตอร์ทุกอย่างมันเต็มแม็กซ์เลยไม่ใช่เหรอ! แถมเงินยังเก็บสะสมไว้จนทะลุหลอดอีก... สุดยอดไปเลย

運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が筋(きん)肉(にく)に命(めい)令(れい)を伝(つた)える。

• ระบบประสาทสั่งการส่งคำสั่งไปยังกล้ามเนื้อ

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)い上(うえ)に、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)も抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• นอกจากเขาจะฉลาดแล้ว เขายังมีทักษะทางกีฬาที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いばかりか、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)も良(よ)い。

• เขาไม่เพียงแต่ฉลาดเท่านั้น แต่ยังมีทักษะทางกีฬาที่ดีอีกด้วย

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いの割(わり)には、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が悪(わる)い。

• ถึงเขาจะหัวดี แต่เขาก็ประสาทสัมผัสทางการเคลื่อนไหวไม่ค่อยดีเท่าไหร่

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いばかりか、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)も抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• เขาไม่เพียงแต่ฉลาดเท่านั้น แต่ยังมีทักษะด้านกีฬาที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย