満(まん)席(せき)

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、満(まん)席(せき)です。

• ขออภัยด้วยครับ แต่ที่นั่งเต็มแล้วครับ

満(まん)席(せき)です。

• เต็มแล้วครับ

６時(じ)は満(まん)席(せき)です。

• ตอน 6 โมงเต็มแล้วครับ

ただ今(いま)すべて満(まん)席(せき)です。

• ขณะนี้ที่นั่งเต็มทุกที่แล้วครับ

恐(おそ)れ入(い)りますが、本(ほん)日(じつ)は満(まん)席(せき)です。

• ขออภัยด้วยครับ แต่วันนี้ที่นั่งเต็มแล้วครับ

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、その飛(ひ)行(こう)機(き)便(びん)は満(まん)席(せき)です。

• ขออภัยด้วยครับ แต่เที่ยวบินนั้นเต็มแล้วครับ

クリスマスの時(じ)期(き)にはあっという間(ま)に満(まん)席(せき)になるから早(はや)く飛(ひ)行(こう)機(き)の予(よ)約(やく)をしなさい。

• ช่วงคริสต์มาสที่นั่งจะเต็มเร็วมาก เพราะฉะนั้นรีบจองตั๋วเครื่องบินซะนะ

現(げん)在(ざい)、参(さん)加(か)を希(き)望(ぼう)する方(かた)々(がた)がとても多(おお)く、状(じょう)況(きょう)によって１ヶ月(いっかげつ)先(さき)まで満(まん)席(せき)になっております。

• ขณะนี้มีผู้ประสงค์จะเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก ทำให้ในบางช่วงเวลาคิวเต็มล่วงหน้าไปถึงหนึ่งเดือนครับ

劇(げき)場(じょう)の客(きゃく)席(せき)はすべて満(まん)席(せき)でした。

• ที่นั่งในโรงละครเต็มทุกที่นั่งเลยครับ

店(てん)内(ない)が満(まん)席(せき)だったから、並(なら)びに並(なら)んでください。

• เนื่องจากในร้านเต็มแล้ว กรุณาเข้าแถวรอด้วยครับ