満(まん)員(いん)

バスは満(まん)員(いん)だった。

• รถเมล์คนแน่นมาก

ホールは満(まん)員(いん)だった。

• ในฮอลล์คนเต็มแน่นไปหมด

どのバスも満(まん)員(いん)です。

• รถเมล์ทุกคันเต็มหมดแล้วครับ

すべてのバスは満(まん)員(いん)です。

• รถเมล์ทุกคันเต็มหมดแล้วครับ

満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)は息(いき)が詰(つ)まりそうだった。

• ในรถไฟที่คนแน่นขนัดจนแทบไม่มีที่ว่างนั้น รู้สึกเหมือนจะหายใจไม่ออกเลย

講(こう)堂(どう)は心(しん)配(ぱい)そうな志(し)願(がん)者(しゃ)で満(まん)員(いん)である。

• หอประชุมเต็มไปด้วยผู้สมัครที่มีสีหน้ากังวล

どの電(でん)車(しゃ)も満(まん)員(いん)で、持(も)ち物(もの)も手(て)から放(はな)しても落(お)ちないほどです。

• รถไฟทุกขบวนคนแน่นมาก จนแม้แต่ของที่ถืออยู่ก็แทบจะหลุดจากมือไม่ได้เลยครับ

その列(れっ)車(しゃ)はみな、発(はっ)車(しゃ)１０分(ふん)前(まえ)に満(まん)員(いん)で立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)もなかった。

• รถไฟขบวนนั้นทุกคนต่างก็แน่นขนัดจนไม่มีที่ว่างแม้แต่จะยืนแทรกกันได้ตั้งแต่ 10 นาทีก่อนรถออก

その劇(げき)はとても人(にん)気(き)があったので、劇(げき)場(じょう)はほとんど満(まん)員(いん)だった。

• เนื่องจากละครเวทีเรื่องนั้นได้รับความนิยมมาก โรงละครจึงเกือบจะเต็มทุกที่นั่ง

ホテルはその夜(よる)、満(まん)員(いん)だったので、遅(おそ)い客(きゃく)は何(なん)人(にん)か断(ことわ)らざるをえなかった。

• เนื่องจากคืนนั้นโรงแรมเต็ม ผมจึงจำเป็นต้องปฏิเสธลูกค้าที่มาสายไปสองสามคน