正(しょう)味(み)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย の

   สุทธิ; จริงๆ

   EN net (amount); clear; full (e.g. working hours)

   残(ざん)業(ぎょう)代(だい)は、正(しょう)味(み)の労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)に応(おう)じて計(けい)算(さん)されます。

   • ค่าล่วงเวลาจะถูกคำนวณตามชั่วโมงการทำงานจริงครับ

   คำศัพท์:残(ざん)業(ぎょう)代(だい)正(しょう)味(み)労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)に応(おう)じて計(けい)算(さん)される

   ตรวจแล้ว

   正(しょう)味(み)三(さん)時(じ)間(かん)で作(さ)業(ぎょう)を終(お)えました。

   • ผมทำงานเสร็จภายในเวลาสุทธิสามชั่วโมงครับ

   คำศัพท์:正(しょう)味(み)３時(さんじ)作(さ)業(ぎょう)終(お)える

2. 2

   คำนาม

   น้ำหนักสุทธิ

   EN net weight

   この袋(ふくろ)は正(しょう)味(み)五(ご)百(ひゃく)グラムだ。

   • ถุงนี้มีน้ำหนักสุทธิห้าร้อยกรัม

   คำศัพท์:袋(ふくろ)正(しょう)味(み)５００(ごひゃく)グラム

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ราคาขายสุทธิ

   EN net price; cost price

   正(しょう)味(み)で売(う)っても利(り)益(えき)はない。

   • ขายในราคาต้นทุนจริงๆ ก็ไม่มีกำไรครับ

   คำศัพท์:正(しょう)味(み)売(う)る利(り)益(えき)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เนื้อหาสำคัญ; ส่วนที่มีประโยชน์

   EN actual content; useful part

   話(はなし)の正(しょう)味(み)は少(すく)ない。

   • เนื้อหาของเรื่องนี้มีน้อยมาก

   คำศัพท์:話(はなし)正(しょう)味(み)少(すく)ない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5