その中(なか)

どんなに多(おお)くの情(じょう)報(ほう)があろうと、本(ほん)当(とう)に必(ひつ)要(よう)なのはその中(なか)から選(えら)ぶ力(ちから)です。

• ไม่ว่าจะมีข้อมูลมากมายเพียงใด สิ่งที่จำเป็นจริงๆ ก็คือความสามารถในการเลือกจากข้อมูลเหล่านั้นครับ

たまにその中(なか)に塩(しお)をちょっと入(い)れてるよ。

• บางครั้งฉันก็ใส่เกลือลงไปในนั้นนิดหน่อยนะ

トムはその中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)を買(か)わないようにアドバイスした。

• ทอมแนะนำว่าอย่าซื้อรถมือสองคันนั้น

思(おも)い出(で)はわれわれの富(とみ)である。その中(なか)には世(せ)界(かい)の美(び)のすべてがある。

• ความทรงจำคือความมั่งคั่งของเรา ในนั้นมีความงามทั้งหมดของโลกอยู่

神(かみ)は無(む)限(げん)の球(たま)である。その中(ちゅう)心(しん)は到(いた)るところにあり、その円(えん)周(しゅう)はどこにもない。

• พระเจ้าคือทรงเป็นทรงกลมที่ไร้ขอบเขต ศูนย์กลางของพระองค์อยู่ทุกหนแห่ง และเส้นรอบวงของพระองค์ก็ไม่มีอยู่ที่ใดเลย

私(わたし)は既(すで)に何(なん)度(ど)も結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)というものを経(けい)験(けん)したが、その中(なか)のどれ一(ひと)つとして私(わたし)が享(きょう)受(じゅ)すべき幸(こう)福(ふく)を与(あた)えてくれるものではなかった。

• ผมเคยผ่านชีวิตสมรสมาหลายครั้งแล้ว แต่ไม่มีครั้งไหนเลยที่มอบความสุขที่ผมควรจะได้รับ

何(なに)かが理(り)解(かい)できないのはその中(なか)身(み)を知(し)らないからである。

• เหตุผลที่เราไม่เข้าใจบางอย่าง ก็เพราะว่าเราไม่รู้เนื้อหาข้างในของมัน

お客(きゃく)様(さま)がたくさんいます。その中(なか)で先(せん)生(せい)のクラスメートと友(とも)達(だち)が多(おお)いです。

• มีลูกค้าอยู่เยอะมากเลยครับ ในบรรดาคนเหล่านั้น มีเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนของอาจารย์อยู่เยอะด้วยครับ

「この帽(ぼう)子(し)は、どこに納(おさ)めたらいいですか？」「あそこに丸(まる)い箱(はこ)があります。その中(なか)に入(い)れといてください」

• “หมวกใบนี้ควรจะเก็บไว้ที่ไหนดีครับ?” “มีกล่องกลมๆ อยู่ตรงนั้น ช่วยใส่ไว้ในนั้นให้หน่อยครับ”

まあみんな優(ゆう)先(せん)順(じゅん)位(い)があってその中(なか)で生(い)きてる訳(わけ)でね、俺(おれ)と付(つ)き合(あ)う必(ひつ)要(よう)ないと思(おも)うのもそりゃ彼(かれ)の勝(かっ)手(て)だから。

• ก็นะ ทุกคนต่างก็มีลำดับความสำคัญของตัวเองในการใช้ชีวิต และการที่เขาคิดว่าไม่จำเป็นต้องคบกับฉัน มันก็เป็นสิทธิ์ของเขาอยู่แล้ว