どれ一(ひと)つ

私(わたし)は店(みせ)の品(しな)物(もの)を全(ぜん)部(ぶ)試(し)着(ちゃく)したのですが、どれ一(ひと)つ似(に)合(あ)わないの。

• ฉันลองเสื้อผ้าในร้านจนหมดแล้ว แต่ไม่มีชิ้นไหนที่ใส่แล้วดูดีเลยสักอย่างเดียว

私(わたし)は既(すで)に何(なん)度(ど)も結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)というものを経(けい)験(けん)したが、その中(なか)のどれ一(ひと)つとして私(わたし)が享(きょう)受(じゅ)すべき幸(こう)福(ふく)を与(あた)えてくれるものではなかった。

• ผมเคยผ่านชีวิตสมรสมาหลายครั้งแล้ว แต่ไม่มีครั้งไหนเลยที่มอบความสุขที่ผมควรจะได้รับ