結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)

結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)がうまく行(い)っていない方(かた)は結(けっ)婚(こん)式(しき)の時(とき)におごそかに神(かみ)の前(まえ)に誓(ちか)った、夫(ふう)婦(ふ)の誓(せい)約(やく)を思(おも)い出(だ)してみましょう。

• สำหรับท่านที่ชีวิตคู่กำลังไปได้ไม่สวยนัก ลองนึกถึงคำปฏิญาณระหว่างสามีภรรยาที่ท่านได้เคยให้ไว้ต่อหน้าพระเจ้าอย่างเคร่งครัดในตอนพิธีแต่งงานดูนะครับ

彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)がうまくいかないのを私(わたし)のせいだと言(い)う。

• เธอบอกว่าเป็นเพราะฉันที่ทำให้ชีวิตแต่งงานของเธอไปไม่รอด

彼(かれ)は結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)において一(いっ)夫(ぷ)一(いっ)婦(ぷ)の原(げん)則(そく)を大(たい)切(せつ)にしていました。

• เขาให้ความสำคัญกับหลักการผัวเดียวเมียเดียวในชีวิตสมรสครับ

結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)はどんな感(かん)じだい？

• ชีวิตแต่งงานเป็นยังไงบ้างล่ะ?

彼(かれ)が失(しつ)業(ぎょう)していたせいで、彼(かれ)らの結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は破(は)綻(たん)した。

• เพราะว่าเขาตกงาน ชีวิตแต่งงานของพวกเขาจึงพังทลายลง

私(わたし)は既(すで)に何(なん)度(ど)も結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)というものを経(けい)験(けん)したが、その中(なか)のどれ一(ひと)つとして私(わたし)が享(きょう)受(じゅ)すべき幸(こう)福(ふく)を与(あた)えてくれるものではなかった。

• ผมเคยผ่านชีวิตสมรสมาหลายครั้งแล้ว แต่ไม่มีครั้งไหนเลยที่มอบความสุขที่ผมควรจะได้รับ