多(た)面(めん)的(てき)

その小(しょう)説(せつ)は人(じん)生(せい)を多(た)面(めん)的(てき)に描(えが)いている。

• นวนิยายเรื่องนั้นถ่ายทอดชีวิตออกมาในหลากหลายแง่มุม

彼(かれ)は、いわゆる多(た)面(めん)的(てき)な才(さい)能(のう)を持(も)っています。

• เขามีสิ่งที่เรียกว่าความสามารถที่หลากหลายครับ

彼(かれ)の人(ひと)柄(がら)は、明(あか)るい時(とき)もあれば、内(ない)向(こう)的(てき)な時(とき)もあり、多(た)面(めん)的(てき)な魅(み)力(りょく)がある。

• บุคลิกของเขามีเสน่ห์ที่หลากหลาย บางครั้งก็ดูร่าเริง แต่บางครั้งก็ดูเก็บตัว

彼(かの)女(じょ)の能(のう)力(りょく)は、リーダーシップをはじめとする多(た)面(めん)的(てき)なスキルにあります。

• ความสามารถของเธออยู่ที่ทักษะที่หลากหลาย ซึ่งรวมถึงความเป็นผู้นำด้วยครับ

統(とう)合(ごう)医(い)療(りょう) とは、個(こ)人(じん)差(さ)を重(じゅう)視(し)して、現(げん)代(だい)西(せい)洋(よう)医(い)学(がく)を基(もと)にした科(か)学(がく)的(てき)な先(せん)端(たん)医(い)療(りょう)から伝(でん)統(とう)医(い)学(がく)、自(し)然(ぜん)療(りょう)法(ほう)といったさまざまな治(ち)療(りょう)法(ほう)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に取(と)り入(い)れ、多(た)面(めん)的(てき)に組(く)み合(あ)わせた医(い)療(りょう)です。

• การแพทย์แบบบูรณาการ คือการแพทย์ที่ให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างบุคคล โดยมีการนำวิธีการรักษาที่หลากหลายมาผสมผสานกันในหลายแง่มุมอย่างจริงจัง ตั้งแต่การแพทย์สมัยใหม่ทางตะวันตกที่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และล้ำสมัย ไปจนถึงการแพทย์แผนโบราณและการบำบัดด้วยธรรมชาติ