個人差
こじんさkojinsa
ใช้บ่อยคำนาม
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนาม
ความแตกต่างระหว่างบุคคล
EN individual differences; personal equation
ประโยคตัวอย่าง 5
統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
- การแพทย์แบบบูรณาการ คือการแพทย์ที่ให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างบุคคล โดยมีการนำวิธีการรักษาที่หลากหลายมาผสมผสานกันในหลายแง่มุมอย่างจริงจัง ตั้งแต่การแพทย์สมัยใหม่ทางตะวันตกที่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และล้ำสมัย ไปจนถึงการแพทย์แผนโบราณและการบำบัดด้วยธรรมชาติ
知人が「女子高出身の子って女を見る目が厳しそうで怖い」と言っていた。もちろん個人差はあるけど、異性に媚びることなく同性だらけの環境で育ったからこそ、女を見る目が磨かれてしまうのかも。
- คนรู้จักของผมบอกว่า "เด็กที่จบมาจากโรงเรียนหญิงล้วนดูเหมือนจะมีสายตาที่ตัดสินผู้หญิงได้เข้มงวดจนน่ากลัว" แน่นอนว่ามันก็มีความแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล แต่เพราะพวกเขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่มีแต่เพศเดียวกันโดยไม่ต้องคอยเอาใจเพศตรงข้าม ก็อาจจะเป็นเพราะเหตุนั้นที่ทำให้สายตาในการมองผู้หญิงเฉียบคมขึ้นก็ได้ครับ
