女(じょ)子(し)高(こう)

彼(かれ)は女(じょ)子(し)高(こう)で教(おし)えている。

• เขาสอนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมปลายหญิงล้วน

シックで上(じょう)品(ひん)な制(せい)服(ふく)と歴(れき)史(し)ある静(しず)かな雰(ふん)囲(い)気(き)が特(とく)徴(ちょう)の女(じょ)子(し)高(こう)なのだという。

• เขาว่ากันว่าเป็นโรงเรียนหญิงล้วนที่มีจุดเด่นคือเครื่องแบบที่ดูเรียบหรูและสง่างาม กับบรรยากาศที่เงียบสงบและมีประวัติศาสตร์อันยาวนานครับ

知(ち)人(じん)が「女(じょ)子(し)高(こう)出(しゅっ)身(しん)の子(こ)って女(おんな)を見(み)る目(め)が厳(きび)しそうで怖(こわ)い」と言(い)っていた。もちろん個(こ)人(じん)差(さ)はあるけど、異(い)性(せい)に媚(こ)びることなく同(どう)性(せい)だらけの環(かん)境(きょう)で育(そだ)ったからこそ、女(おんな)を見(み)る目(め)が磨(みが)かれてしまうのかも。

• คนรู้จักของผมบอกว่า "เด็กที่จบมาจากโรงเรียนหญิงล้วนดูเหมือนจะมีสายตาที่ตัดสินผู้หญิงได้เข้มงวดจนน่ากลัว" แน่นอนว่ามันก็มีความแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล แต่เพราะพวกเขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่มีแต่เพศเดียวกันโดยไม่ต้องคอยเอาใจเพศตรงข้าม ก็อาจจะเป็นเพราะเหตุนั้นที่ทำให้สายตาในการมองผู้หญิงเฉียบคมขึ้นก็ได้ครับ