同(どう)性(せい)

彼(かの)女(じょ)は同(どう)性(せい)の間(あいだ)では評(ひょう)判(ばん)がよい。

• เธอมีชื่อเสียงที่ดีในหมู่ผู้หญิงด้วยกัน

同(どう)性(せい)をセクハラで訴(うった)えることできないのかしら。

• ฉันสงสัยว่าเราจะฟ้องร้องเรื่องการคุกคามทางเพศจากคนเพศเดียวกันได้ไหมนะ

同(どう)性(せい)のカップルも結(けっ)婚(こん)できるべきだ。

• คู่รักเพศเดียวกันก็ควรจะสามารถแต่งงานกันได้

クズリは、同(どう)性(せい)の個(こ)体(たい)から自(じ)分(ぶん)のテリトリーの境(きょう)界(かい)を守(まも)り、一(いっ)生(しょう)のほとんどを単(たん)独(どく)で過(す)ごす。

• นากทะเลจะปกป้องอาณาเขตของตัวเองจากตัวเมียหรือตัวผู้เพศเดียวกัน และใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตอยู่เพียงลำพัง

一(いっ)体(たい)、友(ゆう)情(じょう)といふものは、それ自(じ)身(しん)甚(はなは)だ曖(あい)昧(まい)なもので、同(どう)性(せい)間(かん)の友(ゆう)情(じょう)でさへ、様(さま)々(ざま)な動(どう)機(き)によつて、様(さま)々(ざま)な形(けい)態(たい)を取(と)るものである。

• อันที่จริงแล้ว มิตรภาพเป็นสิ่งที่คลุมเครืออย่างยิ่ง แม้แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนเพศเดียวกันก็ยังมีรูปแบบที่หลากหลายตามแรงจูงใจที่แตกต่างกันไป

一(いっ)体(たい)、友(ゆう)情(じょう)というものは、それ自(じ)身(しん)甚(はなは)だ曖(あい)昧(まい)なもので、同(どう)性(せい)間(かん)の友(ゆう)情(じょう)でさえ、様(さま)々(ざま)な動(どう)機(き)によって、様(さま)々(ざま)な形(けい)態(たい)を取(と)るものである。

• แท้จริงแล้ว มิตรภาพนั้นเป็นสิ่งที่คลุมเครืออย่างยิ่ง แม้แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนเพศเดียวกันเอง ก็สามารถมีรูปแบบที่หลากหลายขึ้นอยู่กับแรงจูงใจที่แตกต่างกันไป

知(ち)人(じん)が「女(じょ)子(し)高(こう)出(しゅっ)身(しん)の子(こ)って女(おんな)を見(み)る目(め)が厳(きび)しそうで怖(こわ)い」と言(い)っていた。もちろん個(こ)人(じん)差(さ)はあるけど、異(い)性(せい)に媚(こ)びることなく同(どう)性(せい)だらけの環(かん)境(きょう)で育(そだ)ったからこそ、女(おんな)を見(み)る目(め)が磨(みが)かれてしまうのかも。

• คนรู้จักของผมบอกว่า "เด็กที่จบมาจากโรงเรียนหญิงล้วนดูเหมือนจะมีสายตาที่ตัดสินผู้หญิงได้เข้มงวดจนน่ากลัว" แน่นอนว่ามันก็มีความแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล แต่เพราะพวกเขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่มีแต่เพศเดียวกันโดยไม่ต้องคอยเอาใจเพศตรงข้าม ก็อาจจะเป็นเพราะเหตุนั้นที่ทำให้สายตาในการมองผู้หญิงเฉียบคมขึ้นก็ได้ครับ