八(はち)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มีความสามารถรอบด้าน; เก่งกาจในหลายด้าน

   EN competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; 8 faces and 6 arms

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   八(はち)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)のマネージャーがプロジェクトを成(せい)功(こう)に導(みちび)いたと評(ひょう)判(ばん)です。

   • มีข่าวลือกันว่าผู้จัดการที่เก่งรอบด้านสามารถนำพาโปรเจกต์ไปสู่ความสำเร็จได้ครับ

   คำศัพท์:八(はち)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)マネージャープロジェクト成(せい)功(こう)導(みちび)く評(ひょう)判(ばん)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はプログラミング、デザイン、営(えい)業(ぎょう)までこなす八(はち)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)のエンジニアです。

   • เขาเป็นวิศวกรที่เก่งรอบด้าน สามารถทำได้ตั้งแต่การเขียนโปรแกรม การออกแบบ ไปจนถึงการขาย

   คำศัพท์:彼(かれ)プログラミングデザイン営(えい)業(ぎょう)こなす八(はち)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)エンジニア

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2