見(み)方(かた)

みかたmikata

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

มุมมอง; ทัศนคติ; วิธีการมอง
EN viewpoint; point of view; way of looking (at something); view; angle
私(わたし)の見(み)方(かた)ではもう少(すこ)し待(ま)つほうがよさそうだ。

ในมุมมองของผม ดูเหมือนว่าจะดีกว่าถ้ารออีกสักหน่อยครับ

คำศัพท์:私(わたし)見(み)方(かた)ではもう少(すこ)し待(ま)つ方(ほう)がよさそうだ
ตรวจแล้ว
その戦(せん)争(そう)は日(に)本(ほん)人(じん)の核(かく)兵(へい)器(き)に対(たい)する見(み)方(かた)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えた。

สงครามครั้งนั้นได้ส่งผลต่อมุมมองของคนญี่ปุ่นที่มีต่ออาวุธนิวเคลียร์

คำศัพท์:その戦(せん)争(そう)は日(に)本(ほん)人(じん)の核(かく)兵(へい)器(き)に対(たい)する見(み)方(かた)に影(えい)響(きょう)を与(あた)える
ตรวจแล้ว
2
วิธีการอ่าน; วิธีการทำความเข้าใจ; วิธีการชื่นชม
EN way of appreciating (e.g. opera); way of understanding; how to read (a map, train timetable, etc.)
彼(かの)女(じょ)はこの絵(え)に独(どく)特(とく)の見(み)方(かた)を持(も)っており、他(ほか)の誰(だれ)も気(き)づかない細(さい)部(ぶ)に注(ちゅう)目(もく)する。

เธอมีมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ต่อภาพวาดนี้ และให้ความสนใจกับรายละเอียดที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)絵(え)独(どく)特(とく)見(み)方(かた)持(も)つ他(た)誰(だれ)も気(き)づく細(さい)部(ぶ)注(ちゅう)目(もく)
ตรวจแล้ว
その研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)を理(り)解(かい)するためには、複(ふく)雑(ざつ)なデータの見(み)方(かた)を変(か)える必(ひつ)要(よう)があった。

เพื่อที่จะเข้าใจผลการวิจัยนั้น จำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีการมองข้อมูลที่ซับซ้อน

คำศัพท์:研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)理(り)解(かい)ために複(ふく)雑(ざつ)データ見(み)方(かた)変(か)える必(ひつ)要(よう)
ตรวจแล้ว