思(し)案(あん)投(なげ)首(くび)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จนปัญญา; คิดไม่ตก; มืดแปดด้าน

   EN being at one's wit's end; being (quite) at a loss (what to do)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   予(よ)期(き)せぬトラブル続(つづ)きで、彼(かの)女(じょ)は思(し)案(あん)投(なげ)首(くび)の状(じょう)態(たい)だった。

   • เพราะเจอแต่ปัญหาที่ไม่คาดคิดติดต่อกัน เธอจึงตกอยู่ในสภาวะที่คิดไม่ตก

   คำศัพท์:予(よ)期(き)せぬトラブル続(つづ)き彼(かの)女(じょ)思(し)案(あん)投(なげ)首(くび)状(じょう)態(たい)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1