สมัคร

びっくり

びっくりbikkuri

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำกริยาวิเศษณ์

ตกใจ; ประหลาดใจ
EN to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump

มักเขียนด้วยคานะคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
彼(かの)女(じょ)は幽(ゆう)霊(れい)を見(み)てびっくりした。

เธอตกใจที่เห็นผี

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は幽(ゆう)霊(れい)を見(み)るびっくりする
母(はは)親(おや)の怒(いか)りの厳(きび)しさにびっくりした。

ผมตกใจกับความรุนแรงในความโกรธของแม่

คำศัพท์:母(はは)親(おや)の怒(いか)り厳(きび)しいさにびっくりする
2
คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

ที่น่าตกใจ; ที่ทำให้ประหลาดใจ
EN surprise (e.g. surprise party)

มักเขียนด้วยคานะคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
びっくりパーティーを開(ひら)いた。

จัดปาร์ตี้เซอร์ไพรส์

คำศัพท์:びっくり開(ひら)く
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 141

彼(かの)女(じょ)はびっくりして叫(さけ)んだ。

เธอตกใจจนร้องตะโกนออกมา

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はびっくりする叫(さけ)ぶ

彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)にはびっくりした。

ผมตกใจกับความกล้าหาญของเขามาก

คำศัพท์:彼(かれ)勇(ゆう)気(き)にはびっくりする

血(ち)を見(み)て彼(かれ)はびっくりした。

เขาตกใจเมื่อเห็นเลือด

คำศัพท์:血(ち)を見(み)る彼(かれ)はびっくりする

私(わたし)は突(とつ)然(ぜん)の雷(かみなり)にびっくりした。

ผมตกใจเสียงฟ้าร้องที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน

คำศัพท์:私(わたし)は突(とつ)然(ぜん)雷(かみなり)にびっくりする

びっくりしたが、嬉(うれ)しかった。

ตกใจอยู่เหมือนกัน แต่ก็ดีใจครับ

คำศัพท์:びっくりするが嬉(うれ)しい

彼(かの)女(じょ)は幽(ゆう)霊(れい)を見(み)てびっくりした。

เธอตกใจที่เห็นผี

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は幽(ゆう)霊(れい)を見(み)るびっくりする

彼(かれ)は目(め)を丸(まる)くしてびっくりした。

เขาเบิกตากว้างด้วยความตกใจ

คำศัพท์:彼(かれ)は目(め)を丸(まる)くするびっくりする

彼(かれ)はびっくりして肝(きも)を冷(ひ)やした。

เขาตกใจจนขวัญหนีดีฝ่อ

คำศัพท์:彼(かれ)はびっくりする肝(きも)を冷(ひ)やす

私(わたし)はその知(し)らせにびっくりした。

ฉันตกใจกับข่าวสารนั้น

คำศัพท์:私(わたし)はその知(し)らせにびっくりする

君(きみ)をびっくりさせるものがある。

มีบางอย่างที่จะทำให้เธอต้องตกใจล่ะ

คำศัพท์:君(きみ)をびっくりさせる物(もの)がある