急(きゅう)騰(とう)

円(えん)の価(か)値(ち)が急(きゅう)騰(とう)した。

• ค่าเงินเยนพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した。

• ค่าครองชีพพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

去(きょ)年(ねん)は物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した。

• ปีที่แล้วราคาสินค้าพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

化(か)石(せき)燃(ねん)料(りょう)の値(ね)段(だん)が急(きゅう)騰(とう)した。

• ราคาเชื้อเพลิงฟอสซิลพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

財(ざい)政(せい)不(ふ)安(あん)の結(けっ)果(か)、金(きん)の価(か)格(かく)が急(きゅう)騰(とう)しています。

• เนื่องจากความไม่มั่นคงทางการคลัง ส่งผลให้ราคาทองคำพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วครับ

今日(きょう)の立(たち)会(あ)いでは、特(とく)定(てい)の銘(めい)柄(がら)が急(きゅう)騰(とう)した。

• ในการสังเกตการณ์วันนี้ มีหุ้นบางตัวที่ราคาพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

株(かぶ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した拍(ひょう)子(し)に、会(かい)社(しゃ)の資(し)産(さん)が倍(ばい)になった。

• ในจังหวะที่ราคาหุ้นพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว สินทรัพย์ของบริษัทก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

この会(かい)社(しゃ)の株(かぶ)価(か)は、経(けい)済(ざい)情(じょう)勢(せい)によっては急(きゅう)騰(とう)するかもしれないし、逆(ぎゃく)に下(げ)落(らく)することもある。

• ราคาหุ้นของบริษัทนี้อาจจะพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วขึ้นอยู่กับสภาวะเศรษฐกิจ หรือในทางกลับกันก็อาจจะตกลงก็ได้ครับ

アルジェリアでは物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)している。

• ค่าครองชีพในแอลจีเรียกำลังพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

新(しん)竹(たけ)市(し)の住(じゅう)宅(たく)価(か)格(かく)は、ハイテク産(さん)業(ぎょう)の集(しゅう)積(せき)によって急(きゅう)騰(とう)している。

• ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองซินจู๋กำลังพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากการรวมตัวกันของอุตสาหกรรมไฮเทค