金(きん)

きんkin

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ทองคำ
EN gold (metal)
輝(かがや)くものすべてが金(きん)とは限(かぎ)らない。

ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ส่องประกายจะเป็นทองเสมอไป

คำศัพท์:輝(かがや)く物(もの)すべてが金(きん)とは限(かぎ)らない
ตรวจแล้ว
鉄(てつ)は金(きん)よりも硬(かた)い。

เหล็กแข็งกว่าทอง

คำศัพท์:鉄(てつ)は金(きん)よりも硬(かた)い
2
สีทอง
EN gold (color)

ดูเพิ่มเติม: 金(きん)色(いろ)
記(き)念(ねん)碑(ひ)の一(いち)番(ばん)上(うえ)で禎(さだ)子(こ)が頭(あたま)の上(うえ)に金(きん)の鶴(つる)をかざしている。

ที่ด้านบนสุดของอนุสาวรีย์ เทรุโกะกำลังชูนกกระเรียนทองคำไว้เหนือศีรษะของเธอ

คำศัพท์:記(き)念(ねん)碑(ひ)の一(いち)番(ばん)上(うえ)でが頭(あたま)に金(きん)鶴(つる)をかざす
ตรวจแล้ว
3
เหรียญทอง; รางวัลชนะเลิศ
EN gold (medal); first place (prize)
日(に)本(ほん)シンクロ界(かい)の悲(ひ)願(がん)である金(きん)には、あと一(いっ)歩(ぽ)で届(とど)かなかった。

เกือบจะไปถึงเหรียญทองซึ่งเป็นความปรารถนาสูงสุดของวงการระบำใต้น้ำญี่ปุ่นได้อยู่แล้วแท้ๆ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)シンクロ界(かい)の悲(ひ)願(がん)である金(きん)にはあと一(いっ)歩(ぽ)で届(とど)く
ตรวจแล้ว
4
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

สิ่งที่มีค่ามาก
EN something of great value; something golden (e.g. silence)
沈(ちん)黙(もく)は金(きん)。

ความเงียบคือทอง

คำศัพท์:沈(ちん)黙(もく)金(きん)
ตรวจแล้ว
5
คำนาม

เงิน; เหรียญทอง
EN money; gold coin
金(きん)一(いっ)封(ぷう)を受(う)け取(と)った。

ได้รับเงินทำบุญแล้ว

คำศัพท์:金(きん)受(う)け取(と)る
ตรวจแล้ว
6
จำนวนเงิน
EN sum (of money)

หมายเหตุ: เขียนหน้าจำนวนเงิน
金(きん)五(ご)万(まん)円(えん)也(なり)。

จำนวนเงินคือห้าหมื่นเยนครับ

คำศัพท์:金(きん)
ตรวจแล้ว
7
วันศุกร์
EN Friday

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 金(きん)曜(よう)
私(わたし)は、月(げつ)・水(すい)・金(きん)と一(いち)日(にち)おきに仕(し)事(ごと)をします。

ผมทำงานวันเว้นวัน คือวันจันทร์ วันพุธ และวันศุกร์ครับ

คำศัพท์:私(わたし)は月(げつ)水(すい)金(きん)と一(いち)日(にち)おきに仕(し)事(ごと)をする
ตรวจแล้ว
8
คำนามลักษณนาม

กะรัต (หน่วยวัดความบริสุทธิ์ของทอง)
EN karat (measure of purity of gold); carat
十(じゅう)八(はち)金(きん)の指(ゆび)輪(わ)。

แหวนทอง 18 เครัต

คำศัพท์:金(きん)指(ゆび)輪(わ)
ตรวจแล้ว
9
คำนาม

ธาตุทอง
EN metal (fourth phase of Wu Xing)

ดูเพิ่มเติม: 五(ご)行(ぎょう)
五(ご)行(ぎょう)の金(きん)は秋(あき)を表(あらわ)す。

ธาตุทองในเบญจธาตุหมายถึงฤดูใบไม้ร่วง

คำศัพท์:五(ご)行(ぎょう)金(きん)時(とき)表(あらわ)す
ตรวจแล้ว
10
ราชวงศ์จิน
EN Jin dynasty (of China; 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty

ศัพท์ประวัติศาสตร์
金(きん)は女(おんな)真(しん)族(ぞく)が建(た)てた国(くに)だ。

อาณาจักรจินคือประเทศที่ชาวจูเชินก่อตั้งขึ้น

คำศัพท์:金(きん)女(じょ)真(しん)建(た)てる国(くに)
ตรวจแล้ว
11
ตัวเงิน (ในหมากรุกญี่ปุ่น)
EN gold general

คำย่อโชงิ

ดูเพิ่มเติม: 金(きん)将(しょう)
将(しょう)棋(ぎ)で金(きん)を取(と)られた。

โดนกินตัวทองในเกมโชงิ

คำศัพท์:将(しょう)棋(ぎ)金(きん)
ตรวจแล้ว
อัณฑะ
EN testicles

คำย่อภาษาพูด

ดูเพิ่มเติม: 金(きん)玉(ぎょく)