シンクロ

シンクロshinkuro

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้

การประสานข้อมูล; การซิงโครไนซ์
EN synchronization

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: シンクロナイズ
職(しょく)場(ば)でOutlookのスケジュールを使(し)用(よう)していますが、ＰＤＡを購(こう)入(にゅう)しシンクロさせたいと考(かんが)えています。

ผมใช้ตารางงาน Outlook ในที่ทำงานอยู่ และกำลังคิดว่าอยากจะซื้อ PDA มาเพื่อซิงค์ข้อมูลครับ

คำศัพท์:職(しょく)場(ば)でのスケジュールを使(し)用(よう)するがＰＤＡ(ピー・ディー・エー)購(こう)入(にゅう)シンクロさせるタイと考(かんが)える
ตรวจแล้ว
シンジのシンクロ率(りつ)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

อัตราการซิงโครของชินจิไม่มีที่ติเลย

คำศัพท์:のシンクロ率(りつ)は申(もう)し分(ぶん)ない
2
คำนาม

ระบำใต้น้ำ
EN synchronized swimming

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: シンクロナイズドスイミング
日(に)本(ほん)シンクロ界(かい)の悲(ひ)願(がん)である金(きん)には、あと一(いっ)歩(ぽ)で届(とど)かなかった。

เกือบจะไปถึงเหรียญทองซึ่งเป็นความปรารถนาสูงสุดของวงการระบำใต้น้ำญี่ปุ่นได้อยู่แล้วแท้ๆ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)シンクロ界(かい)の悲(ひ)願(がん)である金(きん)にはあと一(いっ)歩(ぽ)で届(とど)く
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

日(に)本(ほん)シンクロ界(かい)の悲(ひ)願(がん)である金(きん)には、あと一(いっ)歩(ぽ)で届(とど)かなかった。

เกือบจะไปถึงเหรียญทองซึ่งเป็นความปรารถนาสูงสุดของวงการระบำใต้น้ำญี่ปุ่นได้อยู่แล้วแท้ๆ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)シンクロ界(かい)の悲(ひ)願(がん)である金(きん)にはあと一(いっ)歩(ぽ)で届(とど)く

ตรวจแล้ว

職(しょく)場(ば)でOutlookのスケジュールを使(し)用(よう)していますが、ＰＤＡを購(こう)入(にゅう)しシンクロさせたいと考(かんが)えています。

ผมใช้ตารางงาน Outlook ในที่ทำงานอยู่ และกำลังคิดว่าอยากจะซื้อ PDA มาเพื่อซิงค์ข้อมูลครับ

คำศัพท์:職(しょく)場(ば)でのスケジュールを使(し)用(よう)するがＰＤＡ(ピー・ディー・エー)購(こう)入(にゅう)シンクロさせるタイと考(かんが)える

ตรวจแล้ว

シンジのシンクロ率(りつ)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

อัตราการซิงโครของชินจิไม่มีที่ติเลย

คำศัพท์:のシンクロ率(りつ)は申(もう)し分(ぶん)ない

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月(しちがつ)１８日(にち)、Ｍａｃ　ＯＳＸ用(よう)シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版(ばん)をリリースした。

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.

คำศัพท์:は７月(しちがつ)日(にち)用(よう)シンクロソフトのアップデート版(はん)をリリースする