申(もう)し分(ぶん)

その人(ひと)が申(もう)し分(ぶん)がないからといって、恋(こい)に落(お)ちるわけではない。

• เพียงเพราะคนคนนั้นไม่มีที่ติ ก็ไม่ได้หมายความว่าจะต้องตกหลุมรักเสมอไป

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない。

• งานของเขาไม่มีที่ติเลยครับ

彼(かれ)の英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない。

• ภาษาอังกฤษของเขาไม่มีที่ติเลยครับ

すべては申(もう)し分(ぶん)なかった。

• ทุกอย่างไม่มีที่ติเลยครับ

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

• งานของเขาไม่มีที่ติเลย

彼(かれ)の演(えん)奏(そう)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

• การแสดงของเขาไม่มีที่ติเลย

現(げん)在(ざい)、すべて申(もう)し分(ぶん)がない。

• ตอนนี้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบไม่มีที่ติครับ

君(きみ)の英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)ありません。

• ภาษาอังกฤษของคุณไม่มีที่ติเลยครับ

彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)書(しょ)として申(もう)し分(ぶん)がない。

• เธอไม่มีที่ติในฐานะเลขานุการ

きのうの天(てん)気(き)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

• อากาศเมื่อวานนี้ไม่มีที่ติเลย