สมัคร

アップデート

アップデートappudeeto

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การอัปเดต; ปรับปรุงให้เป็นปัจจุบัน
EN update

คอมพิวเตอร์

ประโยคตัวอย่าง 35

このデータをアップデートしていただけますか。

ช่วยอัปเดตข้อมูลนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ

คำศัพท์:このデータをアップデートするいただけるか

ตรวจแล้ว

このシステムをアップデートしてもらえますか？

ช่วยอัปเดตระบบนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ?

คำศัพท์:システムアップデートもらえる

ตัวอย่างจากทีมงาน

このソフトウェアは月(つき)1回(かい)アップデートされます。

ซอฟต์แวร์นี้จะได้รับการอัปเดตเดือนละครั้งครับ

คำศัพท์:ソフトウェア月(つき)回(かい)アップデートされる

ตัวอย่างจากทีมงาน

このプログラムは2週(しゅう)間(かん)おきにアップデートされます。

โปรแกรมนี้จะได้รับการอัปเดตทุกๆ 2 สัปดาห์ครับ

คำศัพท์:プログラム週(しゅう)間(かん)おきにアップデートされる

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい機(き)能(のう)を盛(も)り込(こ)んだアップデートがリリースされました。

มีการปล่อยอัปเดตใหม่ที่รวมฟีเจอร์ใหม่ๆ เข้าไว้ด้วยกันแล้วครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい機(き)能(のう)盛(も)り込(こ)むアップデートリリースされる

ตัวอย่างจากทีมงาน

サービスの不(ふ)具(ぐ)合(あい)は、システムのアップデートに伴(ともな)うものだ。

ข้อบกพร่องของบริการเป็นผลมาจากการอัปเดตระบบครับ

คำศัพท์:サービス不(ふ)具(ぐ)合(あい)システムアップデート伴(ともな)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

このプログラムが起(き)動(どう)すると、自(じ)動(どう)でアップデートを開(かい)始(し)する。

เมื่อโปรแกรมนี้เริ่มทำงาน มันจะเริ่มอัปเดตโดยอัตโนมัติ

คำศัพท์:プログラム起(き)動(どう)すると自(じ)動(どう)アップデート開(かい)始(し)

ตัวอย่างจากทีมงาน

このソフトウェアを最(さい)新(しん)バージョンにアップデートしてください。

กรุณาอัปเดตซอฟต์แวร์นี้เป็นเวอร์ชันล่าสุดครับ

คำศัพท์:ソフトウェア最(さい)新(しん)バージョンアップデートください

ตัวอย่างจากทีมงาน

このソフトウェアは、少(すく)なくとも月(つき)に一(いち)度(ど)はアップデートされます。

ซอฟต์แวร์นี้จะได้รับการอัปเดตอย่างน้อยเดือนละครั้งครับ

คำศัพท์:ソフトウェア少(すく)なくとも月(つき)一(いち)度(ど)アップデートされる

ตัวอย่างจากทีมงาน

このソフトウェアはすでに最(さい)新(しん)バージョンにアップデートされています。

ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดเรียบร้อยแล้วครับ

คำศัพท์:ソフトウェアすでに最(さい)新(しん)バージョンアップデートされる

ตัวอย่างจากทีมงาน