かざす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ชูขึ้นเหนือศีรษะ

   EN to hold up over one's head; to hold aloft

   มักเขียนด้วยคานะ

   記(き)念(ねん)碑(ひ)の一(いち)番(ばん)上(うえ)で禎(さだ)子(こ)が頭(あたま)の上(うえ)に金(きん)の鶴(つる)をかざしている。

   • ที่ด้านบนสุดของอนุสาวรีย์ เทรุโกะกำลังชูนกกระเรียนทองคำไว้เหนือศีรษะของเธอ

   คำศัพท์:記(き)念(ねん)碑(ひ)の一(いち)番(ばん)上(うえ)でが頭(あたま)に金(きん)鶴(つる)をかざす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ยื่นออกไปเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; บังไว้

   EN to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something

   มักเขียนด้วยคานะ

   トムはヒーターの前(まえ)に手(て)をかざした。

   • ทอมยื่นมือไปอังหน้าฮีตเตอร์

   คำศัพท์:ヒーター前(まえ)手(て)かざす

3. 3

   ยกขึ้นบังตา

   EN to hold up to shade one's eyes, face, etc.

   มักเขียนด้วยคานะ

   市(し)長(ちょう)は片(かた)手(て)を目(め)にかざした。

   • นายกเทศมนตรีใช้มือข้างหนึ่งป้องตาไว้

   คำศัพท์:市(し)長(ちょう)は片(かた)手(て)を目(め)にかざす

   ตรวจแล้ว

   メアリーは手(て)を目(め)にかざして立(た)っていた。

   • แมรี่กำลังยืนเอามือป้องตาอยู่

   คำศัพท์:は手(て)を目(め)にかざす立(た)つ

ประโยคตัวอย่าง 7