ハイテク

日(に)本(ほん)は世(せ)界(かい)のハイテク産(さん)業(ぎょう)のリーダーだ。

• ญี่ปุ่นเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมไฮเทคของโลก

日(に)本(ほん)はハイテク産(さん)業(ぎょう)の競(きょう)争(そう)力(りょく)がある。

• ญี่ปุ่นมีความสามารถในการแข่งขันในอุตสาหกรรมไฮเทค

このハイテク枕(まくら)ね、いびきをかくと振(しん)動(どう)するのよ。

• หมอนไฮเทคใบนี้เนี่ย พอมีเสียงกรนแล้วมันจะสั่นด้วยล่ะค่ะ

古(ふる)い雰(ふん)囲(い)気(き)の本(ほん)屋(や)だが、万(まん)引(び)き対(たい)策(さく)は年(ねん)々(ねん)ハイテク化(か)している。

• แม้จะเป็นร้านหนังสือที่มีบรรยากาศเก่าแก่ แต่มาตรการป้องกันการลักขโมยกลับมีความล้ำสมัยขึ้นทุกปี

夏(なつ)休(やす)みに新(しん)竹(たけ)科(か)学(がく)園(その)区(く)に行(い)き、多(おお)くのハイテク企(き)業(ぎょう)を見(けん)学(がく)した。

• ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ผมได้ไปที่สวนวิทยาศาสตร์ซินจู๋และได้ไปเยี่ยมชมบริษัทไฮเทคหลายแห่ง

新(しん)竹(たけ)市(し)の住(じゅう)宅(たく)価(か)格(かく)は、ハイテク産(さん)業(ぎょう)の集(しゅう)積(せき)によって急(きゅう)騰(とう)している。

• ราคาที่อยู่อาศัยในเมืองซินจู๋กำลังพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากการรวมตัวกันของอุตสาหกรรมไฮเทค