急(きゅう)増(ぞう)

７月(しちがつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)した。

• การผลิตภาคอุตสาหกรรมในเดือนกรกฎาคมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

旅(りょ)行(こう)会(がい)社(しゃ)の収(しゅう)益(えき)が急(きゅう)増(ぞう)した。

• รายได้ของบริษัทท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

不(ふ)況(きょう)に喘(あえ)ぐ店(みせ)が急(きゅう)増(ぞう)している。

• ร้านค้าที่กำลังดิ้นรนอย่างหนักจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำกำลังเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็ว

ということはつまり、たとえ彼(かれ)らが各々(おのおの)２子(こ)しか持(も)たないとしても人(じん)口(こう)は急(きゅう)増(ぞう)し続(つづ)けるだろう。

• นั่นหมายความว่า ต่อให้พวกเขาจะมีลูกแค่คนละ 2 คนก็ตาม ประชากรก็จะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วต่อไปครับ

最(さい)近(きん)の凶(きょう)悪(あく)事(じ)件(けん)をニュースで見(み)るたび、バーチャルな世(せ)界(かい)と生(い)きる世(せ)界(かい)の区(く)別(べつ)がなくなった若(わか)者(もの)が急(きゅう)増(ぞう)していることに気(き)付(づ)かされる。

• ทุกครั้งที่เห็นข่าวคดีอาชญากรรมร้ายแรงในช่วงนี้ ผมสังเกตเห็นว่ามีคนรุ่นใหม่จำนวนมากที่เริ่มแยกไม่ออกระหว่างโลกเสมือนกับโลกแห่งความเป็นจริง

オリンピックが開(かい)催(さい)された弾(はず)みに、観(かん)光(こう)客(きゃく)が急(きゅう)増(ぞう)した。

• เนื่องจากการจัดงานโอลิมปิก นักท่องเที่ยวจึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว