なくして

労(ろう)なくして益(えき)なし。

• หากไม่ลงแรงก็ไม่มีผลประโยชน์

困(こん)難(なん)なくして栄(えい)冠(かん)なし。

• ไม่มีความสำเร็จใดที่ปราศจากความยากลำบาก

苦(く)労(ろう)なくしてもうけなし。

• ไม่มีความลำบาก ก็ไม่มีกำไร

苦(くる)しみなくして利(り)益(えき)なし。

• หากไม่มีความลำบาก ก็ไม่มีผลกำไร

管(かん)理(り)区(く)域(いき) — 許(きょ)可(か)なくして立(た)ち入(い)りを禁(きん)ず。

• พื้นที่ควบคุม — ห้ามเข้าก่อนได้รับอนุญาต

私(わたし)の許(きょ)可(か)なくして、君(きみ)はそんなことすべきではなかったのだが。

• คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผมเลย

いまだかつて偉(い)大(だい)なもので熱(ねつ)烈(れつ)な精(せい)神(しん)なくして成(な)し遂(と)げられたものは何(なに)もない。

• จนถึงปัจจุบัน ไม่เคยมีสิ่งยิ่งใหญ่ใดที่สำเร็จลงได้โดยปราศจากจิตวิญญาณอันแรงกล้า

旅(りょ)行(こう)の最(さい)中(ちゅう)、パスポートをなくして困(こま)った。

• ระหว่างเดินทางท่องเที่ยว ฉันทำพาสปอร์ตหายจนลำบากมาก

子(こ)供(ども)が授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)にもぞもぞと落(お)ち着(つ)きなくしている。

• เด็กกำลังขยับตัวไปมาอย่างกระสับกระส่ายในระหว่างเรียน

彼(かれ)は神(しん)経(けい)質(しつ)な性(せい)格(かく)で、少(すこ)しのことでも落(お)ち着(つ)きをなくしてしまう。

• เขาเป็นคนขี้กังวล พอมีเรื่องนิดหน่อยก็เสียอาการทันที