なくしては

この食(た)べ物(もの)は、それなくしては我(われ)々(われ)の身体(からだ)が正(ただ)しく機(き)能(のう)しないすべてのミネラルを含(ふく)んでいます。

• อาหารชนิดนี้มีแร่ธาตุทุกชนิดที่ร่างกายของเราจำเป็นต้องใช้เพื่อให้ทำงานได้อย่างปกติ หากขาดสิ่งเหล่านี้ไป

忍(にん)耐(たい)なくしてはだれも成(せい)功(こう)することはできない。

• หากปราศจากความอดทนแล้ว ก็ไม่มีใครสามารถประสบความสำเร็จได้

安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)なくしては、事(じ)故(こ)は起(お)こりうる。

• หากไม่มีมาตรการความปลอดภัย อุบัติเหตุก็อาจเกิดขึ้นได้

資(し)格(かく)なくしては、この仕(し)事(ごと)に就(つ)くことはできない。

• ถ้าไม่มีใบอนุญาต ก็ไม่สามารถทำงานนี้ได้

十(じゅう)分(ぶん)な準(じゅん)備(び)なくしては、試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するのは難(むずか)しい。

• หากไม่มีการเตรียมตัวที่เพียงพอ การสอบให้ผ่านก็เป็นเรื่องยาก

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)なくしては、議(ぎ)論(ろん)が進(すす)まないだろう。

• ถ้าทำเอกสารสำหรับการประชุมวันพรุ่งนี้หาย การอภิปรายก็คงจะไม่คืบหน้าแน่ๆ

努(ど)力(りょく)なくしては、どんな目(もく)標(ひょう)も達(たっ)成(せい)できないと俺(おれ)は思(おも)う。

• ผมคิดว่าถ้าไม่มีความพยายาม ก็ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายใดๆ ได้เลย

家(か)族(ぞく)の応(おう)援(えん)なくしては、こんなに頑(がん)張(ば)れなかったと思(おも)う。

• ผมคิดว่าถ้าไม่มีกำลังใจจากครอบครัว ผมคงไม่สามารถพยายามได้ถึงขนาดนี้

昨日(きのう)の発(はっ)表(ぴょう)資(し)料(りょう)なくしては、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は始(はじ)められない。

• ถ้าทำเอกสารประกอบการนำเสนอของเมื่อวานหาย ก็เริ่มการประชุมของวันนี้ไม่ได้หรอก

あの経(けい)験(けん)なくしては、今(いま)の私(わたし)の考(かんが)え方(かた)はなかったでしょう。

• หากไม่มีประสบการณ์ครั้งนั้น ก็คงไม่มีแนวคิดของผมในตอนนี้ครับ