がんばれ

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)に「頑(がん)張(ば)れ」と声(こえ)をかけた。

• คุณครูให้กำลังใจนักเรียนว่า "พยายามเข้านะ"

家(か)族(ぞく)の応(おう)援(えん)なくしては、こんなに頑(がん)張(ば)れなかったと思(おも)う。

• ผมคิดว่าถ้าไม่มีกำลังใจจากครอบครัว ผมคงไม่สามารถพยายามได้ถึงขนาดนี้

どんなに寒(さむ)い日(ひ)でも、温(あたた)かいコーヒーがあれば頑(がん)張(ば)れます。

• ไม่ว่าจะเป็นวันที่หนาวแค่ไหน ถ้ามีกาแฟอุ่นๆ ก็จะพยายามสู้ต่อไปได้ครับ

何(なん)度(ど)も挫(ざ)折(せつ)しそうになった末(すえ)に、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めずに頑(がん)張(ば)れた。

• หลังจากที่เกือบจะถอดใจอยู่หลายครั้ง ในที่สุดผมก็พยายามจนจบโดยไม่ยอมแพ้

**親(しん)切(せつ)な**先(せん)生(せい)の**励(はげ)まし**のおかげで頑(がん)張(ば)れました。

• เพราะได้รับกำลังใจจากคุณครูที่ใจดี ผมจึงพยายามจนทำได้สำเร็จครับ

このレポート、今日(きょう)中(ちゅう)に終(お)わらせるには、もう少(すこ)しがんばればいい。

• ถ้าจะทำรายงานฉบับนี้ให้เสร็จภายในวันนี้ ก็แค่ต้องพยายามอีกสักหน่อย

先(せん)生(せい)のアドバイスはたくさんあったけど、要(よう)するに諦(あきら)めないで頑(がん)張(ば)れってことだ。

• อาจารย์ให้คำแนะนำมาเยอะมาก แต่สรุปก็คือให้พยายามต่อไปโดยไม่ยอมแพ้นั่นแหละ

頑(がん)張(ば)れ！

• สู้ๆ นะ!

頑(がん)張(ば)れ。

• สู้ๆ นะ

もっと頑(がん)張(ば)れよ。

• พยายามให้มากกว่านี้หน่อยสิ