遠(えん)慮(りょ)がち

えんりょがちenryogachi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -na

ขี้อาย; ประหม่า; ไม่กล้าแสดงออก
EN shy; diffident; retiring; reserved

彼(かれ)は遠(えん)慮(りょ)がちな性(せい)格(かく)であるゆえに、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)いづらいらしい。

เพราะเขาเป็นคนที่มีนิสัยขี้เกรงใจ ดูเหมือนว่าเขาจะพูดความคิดเห็นของตัวเองออกมาได้ยากครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は遠(えん)慮(りょ)がちに青(せい)年(ねん)に一(いち)瞥(べつ)をくれた。

จับคู่อัตโนมัติ