意(い)見(けん)を言(い)う

友(とも)達(だち)として私(わたし)は意(い)見(けん)を言(い)った。

• ฉันพูดออกไปในฐานะเพื่อน

どうぞ君(きみ)の意(い)見(けん)を言(い)って下(くだ)さい。

• กรุณาแสดงความคิดเห็นของคุณออกมาได้เลยครับ

はきはきと意(い)見(けん)を言(い)ってください。

• กรุณาแสดงความคิดเห็นอย่างชัดเจนครับ

どうぞ遠(えん)慮(りょ)なく意(い)見(けん)を言(い)ってください。

• กรุณาแสดงความคิดเห็นได้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องเกรงใจครับ

市(し)議(ぎ)会(かい)は遠(えん)慮(りょ)なく意(い)見(けん)をいえる大(だい)事(じ)な場(ば)所(しょ)だ。

• สภาเมืองเป็นสถานที่สำคัญที่สามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องเกรงใจ

彼(かの)女(じょ)は恥(は)ずかしがって、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)わない。

• เธอเขินอายจนไม่ยอมพูดความคิดเห็นของตัวเองออกมา

この企(き)画(かく)に関(かん)するあなたの意(い)見(けん)を言(い)って下(くだ)さい。

• กรุณาบอกความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับโครงการนี้ด้วยครับ

彼(かれ)は頭(あたま)はいいのだけれど、なかなか自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)わない。

• เขาเป็นคนฉลาดนะ แต่ไม่ค่อยยอมพูดความคิดเห็นของตัวเองออกมาเท่าไหร่

メアリーはいつも自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)わなければいけないんだ。

• แมรี่ต้องแสดงความคิดเห็นของตัวเองออกมาเสมอ

どう思(おも)うって・・・それじゃあ忌(き)憚(たん)のない意(い)見(けん)を言(い)わせてもらうけどね。

• ถามว่าคิดยังไงเหรอ... ถ้าอย่างนั้น ผมขอพูดแบบไม่อ้อมค้อมเลยแล้วกันนะ