สมัคร

控(ひか)えめ

ひかえめhikaeme

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

พอประมาณ; ถ่อมตัว; สงวนท่าที
EN moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key; conservative (estimate); self-effacing; unassuming

ประโยคตัวอย่าง 26

彼(かれ)の意(い)見(けん)は控(ひか)え目(め)である。

ความคิดเห็นของเขาค่อนข้างถ่อมตัว

คำศัพท์:彼(かれ)意(い)見(けん)は控(ひか)えめである

ตรวจแล้ว

その講(こう)演(えん)者(しゃ)は態(たい)度(ど)が控(ひか)え目(め)であった。

วิทยากรคนนั้นมีท่าทีที่สำรวม

คำศัพท์:その講(こう)演(えん)者(しゃ)は態(たい)度(ど)が控(ひか)えめである

私(わたし)が知(し)る限(かぎ)りスミスさんは控(ひか)え目(め)な人(ひと)だった。

เท่าที่ผมทราบ คุณสมิธเป็นคนถ่อมตัวครับ

คำศัพท์:私(わたし)が知(し)る限(かぎ)りさんは控(ひか)えめ人(ひと)だ

たくさん作(つく)っても捌(さば)ききれないから、控(ひか)えめにね。

อย่าทำเยอะเกินไปนะ เพราะจะระบายของไม่หมด ทำแค่พอประมาณก็พอ

คำศัพท์:たくさん作(つく)るもさばく切(き)るから控(ひか)えめにね

彼(かの)女(じょ)は、ノーベル賞(しょう)をとった後(あと)も相(あい)変(か)わらず控(ひか)え目(め)である。

เธอยังคงถ่อมตัวเหมือนเดิมแม้ว่าจะได้รับรางวัลโนเบลแล้วก็ตาม

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は賞(しょう)を取(と)る後(あと)も相(あい)変(か)わらず控(ひか)えめである

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が成(な)し遂(と)げた事(こと)にも関(かか)わらず本(ほん)当(とう)に控(ひか)え目(め)な男(おとこ)だ。

เขาเป็นผู้ชายที่ถ่อมตัวมาก ทั้งที่เขาสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้สำเร็จ

คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が成(な)し遂(と)げることにもかかわらず本(ほん)当(とう)に控(ひか)えめ男(おとこ)だ

部(ぶ)長(ちょう)は、その地(ち)位(い)に適(てき)しているには控(ひか)え目(め)な人(ひと)だとほのめかした。

เขาบอกเป็นนัยว่าผู้จัดการเป็นคนที่ถ่อมตัวเกินกว่าจะเหมาะสมกับตำแหน่งนั้น

คำศัพท์:部(ぶ)長(ちょう)はその地(ち)位(い)に適(てき)するには控(ひか)えめ人(ひと)だとほのめかす

彼(かの)女(じょ)は控(ひか)えめなものの、才(さい)能(のう)は素(す)晴(ば)らしい。

แม้ว่าเธอจะเป็นคนถ่อมตัว แต่เธอก็มีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)控(ひか)えめものの才(さい)能(のう)素(す)晴(ば)らしい

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は積(せっ)極(きょく)的(てき)に話(はな)しますが、逆(ぎゃく)に私(わたし)は控(ひか)えめです。

เขาเป็นคนพูดเก่งและกระตือรือร้น ในทางกลับกัน ผมกลับเป็นคนค่อนข้างสำรวมครับ

คำศัพท์:彼(かれ)積(せっ)極(きょく)的(てき)話(はな)す逆(ぎゃく)に私(わたし)控(ひか)えめ

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は静(しず)かで控(ひか)えめな性(せい)格(かく)だ。さらに、頭(あたま)も切(き)れる。

เขาเป็นคนเงียบๆ และถ่อมตัว แถมยังหัวดีอีกด้วย

คำศัพท์:彼(かれ)静(しず)か控(ひか)えめ性(せい)格(かく)さらに頭(あたま)切(き)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน