ほのめかす

講(こう)演(えん)者(しゃ)は政(せい)界(かい)の腐(ふ)敗(はい)をほのめかした。

• ผู้บรรยายได้บอกเป็นนัยถึงการทุจริตในแวดวงการเมือง

彼(かれ)はそのことをほのめかしさえもしなかった。

• เขาไม่ได้แม้แต่จะบอกใบ้ถึงเรื่องนั้นเลย

彼(かの)女(じょ)は我(われ)々(われ)と行(い)きたいのだとほのめかした。

• เธอส่งสัญญาณเป็นนัยว่าอยากจะไปกับพวกเรา

彼(かれ)らはその事(こと)をほのめかしさえしなかった。

• พวกเขาไม่ได้แม้แต่จะบอกใบ้ถึงเรื่องนั้นเลย

彼(かの)女(じょ)は留(りゅう)学(がく)するかもしれないとほのめかした。

• เธอส่งสัญญาณว่าเธออาจจะไปเรียนต่อต่างประเทศ

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に帰(かえ)ってもらいたいとほのめかした。

• เธอส่งสัญญาณว่าอยากให้เขากลับไป

夏(なつ)の旅(りょ)行(こう)の手(て)はずはついていると父(ちち)はほのめかした。

• พ่อบอกเป็นนัยว่าได้เตรียมการสำหรับการเดินทางในฤดูร้อนไว้เรียบร้อยแล้ว

マイクはほのめかすつもりで２、３の言(こと)葉(ば)を述(の)べた。

• ไมค์พูดคำสองสามคำออกมาโดยตั้งใจจะบอกเป็นนัย

私(わたし)には彼(かれ)が何(なに)をほのめかしているのかわからなかった。

• ผมไม่เข้าใจว่าเขากำลังบอกใบ้อะไรอยู่

首(しゅ)相(しょう)は早(はや)い時(じ)期(き)に選(せん)挙(きょ)を行(おこな)う可(か)能(のう)性(せい)があるとほのめかした。

• นายกรัฐมนตรีได้ส่งสัญญาณว่าอาจจะมีการจัดเลือกตั้งขึ้นในช่วงเร็วๆ นี้