さえも

読(どく)書(しょ)をする時(じ)間(かん)さえもない。

• แม้แต่เวลาจะอ่านหนังสือก็ยังไม่มีเลย

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の影(かげ)さえも恐(おそ)れる。

• เขากลัวแม้กระทั่งเงาของตัวเอง

あの男(おとこ)は自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)さえも書(か)けない。

• ผู้ชายคนนั้นแม้แต่ชื่อของตัวเองก็ยังเขียนไม่ได้

彼(かれ)はさよならさえも言(い)わないで、出(で)ていった。

• เขาเดินจากไปโดยไม่แม้แต่จะกล่าวคำลา

破(は)廉(れん)恥(ち)な人(にん)間(げん)は自(じ)分(ぶん)の母(はは)さえも裏(うら)切(ぎ)るだろう。

• คนไร้ยางอายย่อมจะทรยศแม้กระทั่งแม่ของตัวเอง

彼(かれ)は謝(あやま)るという礼(れい)儀(ぎ)さえもわきまえていなかった。

• เขาไม่มีแม้แต่กิริยามารยาทที่จะกล่าวคำขอโทษด้วยซ้ำ

僕(ぼく)は１日(いちにち)さえもこの辞(じ)書(しょ)無(な)しで済(す)ます事(こと)は出(で)来(き)ない。

• ผมไม่สามารถผ่านไปได้แม้เพียงวันเดียวโดยไม่มีพจนานุกรมเล่มนี้

私(わたし)は１日(いちにち)さえもこの辞(じ)書(しょ)無(な)しで済(す)ます事(こと)は出(で)来(き)ない。

• ผมไม่สามารถใช้ชีวิตผ่านไปได้แม้เพียงวันเดียวโดยไม่มีพจนานุกรมเล่มนี้

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちにさよならさえも言(い)わずに行(い)ってしまった。

• เธอจากไปโดยไม่แม้แต่จะกล่าวลาพวกเรา

彼(かの)女(じょ)は科(か)学(がく)に関(かん)してはどんな簡(かん)単(たん)なことさえも知(し)らない。

• เธอไม่รู้แม้แต่เรื่องง่ายๆ เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์เลย