分(ぶ)厚(あつ)い

町(ちょう)民(みん)は分(ぶ)厚(あつ)いステーキを食(た)べるのが好(す)きだ。

• ชาวเมืองชอบกินสเต็กชิ้นหนาๆ

あなたは、あの分(ぶ)厚(あつ)い本(ほん)を読(よ)んだのですか。

• คุณได้อ่านหนังสือเล่มหนาเล่มนั้นแล้วหรือครับ

彼(かれ)は分(ぶ)厚(あつ)いめがねをかけた小(こ)柄(がら)な老(ろう)人(じん)だった。

• เขาเป็นชายชราตัวเล็กที่สวมแว่นตาหนาเตอะ

その女(おんな)の子(こ)は、数(すう)冊(さつ)の本(ほん)を抱(かか)えていた。教(きょう)科(か)書(しょ)じゃなく、分(ぶ)厚(あつ)い上(じょう)製(せい)本(ぼん)。

• เด็กผู้หญิงคนนั้นกำลังกอดหนังสืออยู่หลายเล่ม ไม่ใช่หนังสือเรียน แต่เป็นหนังสือปกแข็งเล่มหนา

この本(もと)、あまり分(ぶ)厚(あつ)くない。

• หนังสือเล่มนี้ไม่ค่อยหนาเท่าไหร่

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、図(ず)解(かい)が多(おお)いだけましだ。

• หนังสือเล่มนี้หนามาก แต่ก็ยังดีที่มีภาพประกอบเยอะ

この本(もと)は、分(ぶ)厚(あつ)さにしては読(よ)みやすいですよ。

• หนังสือเล่มนี้อ่านง่ายเมื่อเทียบกับความหนาของมันครับ

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、読(よ)み応(ごた)えがあると思(おも)います。

• หนังสือเล่มนี้แม้จะหนา แต่ผมคิดว่าอ่านได้คุ้มค่าครับ

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いながらも、一(いっ)気(き)に読(よ)み終(お)えました。

• ถึงแม้หนังสือเล่มนี้จะหนา แต่ผมก็อ่านจนจบได้ในรวดเดียวครับ

教(きょう)科(か)書(しょ)は分(ぶ)厚(あつ)いが、一(いち)度(ど)読(よ)めば内(ない)容(よう)は理(り)解(かい)できる。

• หนังสือเรียนเล่มนี้หนามาก แต่ถ้าอ่านสักครั้งก็จะเข้าใจเนื้อหาได้