多(た)情(じょう)多(た)感(かん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   อ่อนไหวต่อความรู้สึก; เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

   EN sentimental; being full of emotions; having tender sensibilities

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   多(た)情(じょう)多(た)感(かん)な彼(かの)女(じょ)は、友(とも)達(だち)の些(さ)細(さい)な失(しっ)敗(ぱい)にも深(ふか)く心(こころ)を痛(いた)めていた。

   • เธอที่เป็นคนอ่อนไหวและขี้สงสาร รู้สึกเสียใจอย่างมากแม้แต่กับความผิดพลาดเล็กน้อยของเพื่อน

   คำศัพท์:多(た)情(じょう)多(た)感(かん)彼(かの)女(じょ)友(とも)達(だち)些(さ)細(さい)失(しっ)敗(ぱい)深(ふか)く心(こころ)を痛(いた)める

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は多(た)情(じょう)多(た)感(かん)な性(せい)格(かく)で、映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)的(てき)なシーンに涙(なみだ)ぐんでしまう。

   • เขาเป็นคนอ่อนไหวและเจ้าอารมณ์ จึงมักจะหลั่งน้ำตาให้กับฉากที่น่าประทับใจในภาพยนตร์

   คำศัพท์:彼(かれ)多(た)情(じょう)多(た)感(かん)性(せい)格(かく)映(えい)画(が)感(かん)動(どう)的(てき)シーン涙(なみだ)ぐむしまう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2