涙(なみだ)ぐむ

「ロミオとジュリエット」を見(み)ると必(かなら)ず涙(なみだ)ぐむ。

• เวลาดู "โรมีโอและจูเลียต" ผมมักจะน้ำตาซึมเสมอ

彼(かれ)は感(かん)動(どう)して涙(なみだ)ぐんだ。

• เขาซาบซึ้งจนน้ำตาคลอ

少(しょう)女(じょ)は心(こころ)が和(やわ)らいで涙(なみだ)ぐんだ。

• เด็กสาวรู้สึกใจอ่อนโยนลงและน้ำตาก็คลอเบ้า

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)で彼(かの)女(じょ)は感(かん)激(げき)のあまり涙(なみだ)ぐんだ。

• เธอถึงกับน้ำตาคลอด้วยความซาบซึ้งใจจากคำพูดของเขา

映(えい)画(が)を見(み)ては、感(かん)動(どう)して涙(なみだ)ぐんでしまう。

• พอได้ดูหนังทีไร ก็มักจะซาบซึ้งจนน้ำตาคลอทุกที

「この映(えい)画(が)、すごく感(かん)動(どう)した」と彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)ぐんだ。

• “หนังเรื่องนี้ซึ้งมากเลย” เธอพูดพลางน้ำตาคลอ

彼(かの)女(じょ)が涙(なみだ)ぐむとみるや、友(ゆう)人(じん)たちは黙(だま)って寄(よ)り添(そ)った。

• พอเห็นเธอเริ่มมีน้ำตาคลอ เพื่อนๆ ก็พากันเข้าไปอยู่เคียงข้างเงียบๆ

映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)的(てき)なシーンを見(み)ていたら、観(かん)客(きゃく)は涙(なみだ)ぐんでいるさぞ。

• เมื่อดูฉากที่น่าประทับใจในภาพยนตร์ ผู้ชมก็คงจะกำลังหลั่งน้ำตาอยู่แน่ๆ

彼(かれ)は多(た)情(じょう)多(た)感(かん)な性(せい)格(かく)で、映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)的(てき)なシーンに涙(なみだ)ぐんでしまう。

• เขาเป็นคนอ่อนไหวและเจ้าอารมณ์ จึงมักจะหลั่งน้ำตาให้กับฉากที่น่าประทับใจในภาพยนตร์

その映(えい)画(が)、つまらないのに、感(かん)動(どう)したとふりして涙(なみだ)ぐんだ顔(かお)をしていた。

• หนังเรื่องนั้นทั้งที่น่าเบื่อแท้ๆ แต่เขากลับทำหน้าเหมือนกำลังหลั่งน้ำตาเพราะความซาบซึ้ง