寄(よ)り添(そ)う

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)のそばにぴったり寄(よ)り添(そ)っていた。

• เธอนั่งเบียดชิดอยู่ข้างกายสามีของเธอ

子(こ)犬(いぬ)たちは母(はは)親(おや)にぴったり寄(よ)り添(そ)っていた。

• ลูกสุนัขทั้งหลายนอนเบียดชิดติดกับแม่ของพวกมัน

彼(かの)女(じょ)の悲(かな)しみに寄(よ)り添(そ)う術(じゅつ)がない。

• ผมไม่มีวิธีที่จะอยู่เคียงข้างความเศร้าของเธอได้เลย

彼(かの)女(じょ)が泣(な)いているのを見(み)ると、そっと寄(よ)り添(そ)った。

• เมื่อเห็นเธอกำลังร้องไห้ ผมจึงเข้าไปอยู่ใกล้ๆ อย่างแผ่วเบา

彼(かの)女(じょ)は介(かい)護(ご)士(し)にして、患(かん)者(じゃ)さんの家(か)族(ぞく)にも寄(よ)り添(そ)う。

• เธอเป็นผู้ดูแล และยังคอยอยู่เคียงข้างครอบครัวของผู้ป่วยด้วย

彼(かの)女(じょ)が涙(なみだ)ぐむとみるや、友(ゆう)人(じん)たちは黙(だま)って寄(よ)り添(そ)った。

• พอเห็นเธอเริ่มมีน้ำตาคลอ เพื่อนๆ ก็พากันเข้าไปอยู่เคียงข้างเงียบๆ

何(なに)も言(い)わずに、ただ静(しず)かに彼(かれ)のそばに寄(よ)り添(そ)っていた。

• ฉันเพียงแค่คอยอยู่เคียงข้างเขาอย่างเงียบๆ โดยไม่พูดอะไรเลย

生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)員(いん)は、外(がい)国(こく)人(じん)材(ざい)の生(せい)活(かつ)上(じょう)の困(こま)りごとに寄(よ)り添(そ)う。

• ที่ปรึกษาด้านการใช้ชีวิตจะคอยอยู่เคียงข้างเพื่อช่วยเหลือปัญหาในการใช้ชีวิตของบุคลากรต่างชาติ

介(かい)護(ご)士(し)が到(とう)着(ちゃく)するまで、患(かん)者(じゃ)さんの横(よこ)で寄(よ)り添(そ)いました。

• ผมอยู่เคียงข้างคนไข้จนกว่าเจ้าหน้าที่ดูแลผู้สูงอายุจะมาถึงครับ

病(びょう)院(いん)スタッフは、患(かん)者(じゃ)さんに寄(よ)り添(そ)う姿(し)勢(せい)を大(たい)切(せつ)にします。

• พนักงานในโรงพยาบาลให้ความสำคัญกับทัศนคติในการอยู่เคียงข้างผู้ป่วยครับ