コロナ禍(か)

コロナ禍(か)を境(さかい)に、働(はたら)き方(かた)は大(おお)きく変(か)わったと思(おも)う。

• ผมคิดว่ารูปแบบการทำงานได้เปลี่ยนไปอย่างมากโดยมีช่วงวิกฤตโควิดเป็นจุดเปลี่ยน

コロナ禍(か)の折(おり)には、オンライン会(かい)議(ぎ)が当(あ)たり前(まえ)になった。

• ในช่วงวิกฤตโควิด การประชุมออนไลน์ได้กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

コロナ禍(か)で、多(おお)くの小(しょう)規(き)模(ぼ)店(てん)舗(ぽ)が閉(へい)店(てん)を余(よ)儀(ぎ)なくされました。

• เนื่องจากวิกฤตการณ์โควิด-19 ร้านค้าขนาดเล็กจำนวนมากจึงถูกบังคับให้ต้องปิดตัวลงครับ

このたびのコロナ禍(か)を機(き)に、リモートワークは多(おお)くの企(き)業(ぎょう)で定(てい)着(ちゃく)したようです。

• ดูเหมือนว่าการทำงานจากระยะไกลจะกลายเป็นเรื่องปกติในหลายบริษัท เนื่องด้วยสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 ในครั้งนี้ครับ

コロナ禍(か)の影(えい)響(きょう)で、イベントは中(ちゅう)止(し)になったので、準(じゅん)備(び)をする必(ひつ)要(よう)にはあたらない。

• เนื่องจากผลกระทบจากสถานการณ์โควิด งานอีเวนต์จึงถูกยกเลิกไปแล้ว จึงไม่มีความจำเป็นที่จะต้องเตรียมการครับ

この病(びょう)院(いん)では、コロナ禍(か)で中(ちゅう)止(し)されていた無(む)料(りょう)健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)が、2年(ねん)ぶりに再(さい)開(かい)されました。

• ที่โรงพยาบาลแห่งนี้ การตรวจสุขภาพฟรีที่เคยถูกระงับไปในช่วงสถานการณ์โควิด ได้กลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งในรอบ 2 ปีครับ

この図(と)書(しょ)館(かん)では、コロナ禍(か)で中(ちゅう)止(し)されていた読(よ)み聞(き)かせが、2年(ねん)ぶりに再(さい)開(かい)されました。

• ที่ห้องสมุดแห่งนี้ กิจกรรมการอ่านนิทานให้ฟังซึ่งเคยถูกยกเลิกไปในช่วงสถานการณ์โควิด ได้กลับมาเริ่มใหม่อีกครั้งในรอบ 2 ปีครับ

コロナ禍(か)で旅(りょ)行(こう)ができないのは大(たい)変(へん)なことですが、オンラインツアーで少(すこ)しでも満(まん)足(ぞく)できるように工(く)夫(ふう)しています。

• การที่ไม่สามารถไปท่องเที่ยวได้ในช่วงวิกฤตโควิดนั้นเป็นเรื่องที่ลำบากมาก แต่เราก็กำลังพยายามปรับปรุงการทัวร์ออนไลน์เพื่อให้คุณได้รับความพึงพอใจมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ

コロナ禍(か)が長(なが)引(び)けば長(なが)引(び)くほど、経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が低(てい)迷(めい)していきます。

• ยิ่งสถานการณ์โควิดลากยาวออกไปเท่าไหร่ กิจกรรมทางเศรษฐกิจก็จะยิ่งซบเซาลงเท่านั้นครับ