読(よ)み聞(き)かせ

早(はや)く帰(かえ)れば、子(こ)供(ども)に読(よ)み聞(き)かせができます。

• ถ้ากลับบ้านเร็ว ก็จะสามารถอ่านนิทานให้ลูกฟังได้ครับ

未(み)来(らい)への希(き)望(ぼう)を込(こ)めて、子(こ)どもたちに読(よ)み聞(き)かせをした。

• ผมได้อ่านนิทานให้เด็กๆ ฟัง โดยใส่ความหวังที่มีต่ออนาคตลงไปด้วย

図(と)書(しょ)館(かん)の読(よ)み聞(き)かせ会(かい)は、幼(よう)児(じ)向(む)けの教(きょう)育(いく)プログラムです。

• กิจกรรมการอ่านนิทานให้ฟังที่ห้องสมุดเป็นโปรแกรมการศึกษาสำหรับเด็กปฐมวัยครับ

子(こ)供(ども)が寝(ね)るまで絵(え)本(ほん)を読(よ)み聞(き)かせしつつ、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)を済(す)ませた。

• ผมเตรียมมื้อเย็นเสร็จเรียบร้อยไปพร้อมๆ กับการอ่านนิทานให้ลูกฟังจนกว่าลูกจะหลับ

子(こ)供(ども)が寝(ね)るまで絵(え)本(ほん)を読(よ)み聞(き)かせながら、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)を済(す)ませた。

• ผมเตรียมมื้อเย็นเสร็จเรียบร้อยไปพร้อมๆ กับการอ่านนิทานให้ลูกฟังจนกระทั่งลูกหลับไป

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんが孤(こ)独(どく)を感(かん)じないように、ボランティアが読(よ)み聞(き)かせをしています。

• อาสาสมัครกำลังอ่านหนังสือให้ผู้ป่วยที่นอนโรงพยาบาลฟัง เพื่อไม่ให้พวกเขารู้สึกโดดเดี่ยวครับ

この図(と)書(しょ)館(かん)では、コロナ禍(か)で中(ちゅう)止(し)されていた読(よ)み聞(き)かせが、2年(ねん)ぶりに再(さい)開(かい)されました。

• ที่ห้องสมุดแห่งนี้ กิจกรรมการอ่านนิทานให้ฟังซึ่งเคยถูกยกเลิกไปในช่วงสถานการณ์โควิด ได้กลับมาเริ่มใหม่อีกครั้งในรอบ 2 ปีครับ

小(しょう)児(に)病(びょう)棟(とう)では、子(こ)供(ども)たちが退(たい)屈(くつ)しないよう、絵(え)本(ほん)の読(よ)み聞(き)かせの時(じ)間(かん)を設(もう)けることにしました。

• ในวอร์ดเด็ก เราได้ตัดสินใจจัดช่วงเวลาอ่านนิทานให้ฟัง เพื่อไม่ให้เด็กๆ รู้สึกเบื่อครับ

トムはメアリーに読(よ)み聞(き)かせをしてあげた。

• ทอมอ่านหนังสือให้แมรี่ฟัง